#PixelHELPER laŭdas €100,000 por informoj kondukantaj al la aresto de la subtenantoj de la murdintoj de Daphne Caruana Galizia. Bonvolu subteni nian kampanjon ĉe pixelhelper.org/en/donate
„Manifesto skribita per la sango de aliaj“ – tiel la usona historiisto Mike Davis nomis la aŭtobombon. La plej nova el ĉi tiuj manifestoj konsistis el Semtex, ankaŭ nomata plasteksplodaĵo, fiksita al la planko de blanka Peugeot 108 en enveturejo en Bidnija, 309 loĝantoj, dek unu kilometrojn okcidente de la ĉefurbo de Malto, La Valeto.
La 16-an de oktobro, Daphne Caruana Galizia, 53-jaraĝa, stiras sian aŭton. Ŝi veturas laŭ la gruza vojo al la ĉefstrato, turnas maldekstren, malsupren laŭ la monteto, de kie videblas la malproksima brileto de la maro, preter malgranda, sovaĝa rubodeponejo kaj kukurba kampo, 270 jardojn, al ruĝranda ŝildo, sur kiu erinaco petas la ŝoforon ne platbati siajn samulojn. La eksplodo, laŭ la enketistoj, estas kaŭzita de poŝtelefono. Je la 15:04 la restaĵoj de la Peugeot-oj estas 100 metrojn pli for sur kampo, tuj apud la vojo. La sep nederlandaj krimmedicinaj sciencistoj, kiuj inspektas la korpon de Galizia tri tagojn poste en la hospitalo Mater-Dei de La Valeto, ne vidas multon. Malmulto restas de la korpo de la plej konata kaj plej ambigua ĵurnalistino de la lando. Ŝi afiŝis siajn lastajn vortojn en sia blogo 29 minutojn antaŭ sia morto: "Kie ajn vi rigardas, estas krimuloj ĉie. Estas malesperi."
[galerio_banko tipo=“bildoj“ formato=“masonaĵo“ titolo=“vera“ priskribo=“falsa“ respondema=“vera“ ekrano=“elektitaj“ nombro_de_bildoj=“13″ ordigi_laŭ=“hazarda“ animacia_efiko=“resali“ album_titolo=“vera“ album_id=“19″]
Semajnon poste, la tri filoj de Galegio estas en la Eŭropa Parlamento en Strasburgo, diskutante kion la murdo de ilia patrino diras pri Malto kaj eble pri EU. La verda parlamentano Sven Giegold prenas la mikrofonon. „Daphne estis mortigita surstrate. Ne estis kaŝejo, iliaj murdintoj eĉ ne provis igi la atakon aspekti kiel akcidento. Male, tio estis brutala demonstraĵo de potenco,“ li diras. Estis klare kial la bombo ne estis sub la aŭto de la policestro aŭ la ĝenerala prokuroro: „Estis Daphne, kiu lumigis la sistemon de monlavado kaj korupto en Malto - ne estis ĉi tiuj aŭtoritatoj.“
Dum la memorceremonio okazas en Strasburgo, Rosy Bindi, estro de la Itala Kontraŭmafia Komisiono, eniras la Hotelon Excelsior sur la remparoj de La Valeto. Dum tagoj, la Komisiono estis pri Malto, la vizito estis planita de longe, sed nun, post la atenco kontraŭ la bloganto, la intereso estas grandega. Ĉirkaŭita de glataj korpogardistoj, kies vestoj ŝraŭbas travideblajn kablojn en siajn orelŝirmilojn, Bindi sidiĝas ĉe tablo kaj rigardas la ĵurnalistojn, kiuj atendis ilin en pezaj ledaj brakseĝoj. La mafio, diras Bindi, vidas Malton kiel "malgrandan paradizon". Kaj "financaj servoprovizantoj, kiuj povus proponi malfermi entreprenojn en Malto" ankaŭ estas "parto de la problemo".
Por Malto, la deklaroj de Bindi estas problemo. Ŝi estas fakulo pri la itala mafio jam de jardekoj, do ŝia vorto havas pezon. Malto batalas por sia reputacio ekde la atenco kontraŭ Galegio.
La murdo de ŝi, kiel multaj vidas ĝin sur la insulo, estis manifesto, ke tiuj, kiuj serioze luktas kontraŭ krimo, jam ne certas pri Malto.
Giegold, kiu jam de jardekoj okupiĝas pri impostfraŭdo kaj konas la esplorojn de Galizio, postulas la sendon de internaciaj enketistoj. Li postulas la eksiĝon de la socialista ĉefministro Joseph Muscat kaj certigas, ke la Eŭropa Parlamento volas sendi delegacion al Malto por "restarigi la jurŝtaton".
Kvin aŭtobomboj en du jaroj
Ŝi ne estas la sola, kiu vidas ĝin tiel. Se oni raportas pri ĉi tiuj tagoj pri la insula ŝtato, oni parolas pri nigra mono pri poŝtkestaj kompanioj, impostaj paradizoj, malhela ligo kun Azerbajĝano, naftokontrabando, vendo de biletoj kaj interreta hazardludo. La plej granda historio de Galizia ankaŭ kontribuis al tio. Ŝia filo Mathew laboras ĉe la esplorreto IJIC, kiu malkaŝis la Panama Papers de 2016. Pri li Galizia ricevis la dokumentojn pri Malto. Ŝi malkovris, ke Keith Schembri, kabineta estro de ĉefministro Muscat, kaj lia kolego Konrad Mizzi - unue pri energio, nun ministro pri turismo - havis kaŝitajn kompaniojn en la Britaj Virgulininsuloj kaj Panamo. Ĉio ĉi nun kunfandiĝas en malgajan bildon, en kiu la limoj inter dubindaj privataj entreprenoj de politikistoj, disputataj publikaj enspezofontoj kaj organizita krimo ŝajnas dissolviĝi.
Ĝi estas bildo, kiu miskongruigas la antaŭurbojn de La Valeto, plenajn de komercistoj kaj sunbrunigitaj studentoj, kun la senaŭta, sablokolora malnova urbo, kiu fariĝos la kultura ĉefurbo de Eŭropo post naŭ semajnoj - unika subĉiela mezepoka muzeo, tra kiu ĉiutage dekoj da miloj da turistoj sekvas la gvidistojn kun siaj koloraj vimploj kiel krucmilitistoj de sia standardo, poste vespere, en Sankta Juliano, aliflanke de la golfo, kontentaj pro la ŝprucaĵo, trinkas ruĝan vinon kaj trinkas pajntosimilan Cisk-kampadejon.
Kelkaj el ili poste gardas Jonathan Ferris. En la oka tago post la morto de Galizia, li sidas kun maldikaj okulvitroj en blua vestokompleto en la vestiblo de la Westin Dragonara. Malantaŭ la vitra fasado, la ondoj batas la rokojn, sur la sofoj sidas bonhavaj familioj en maristaj kostumoj. Ferris estas la sekurecestro de la kvin-stela hotelo, kaj tio sugestas, ke aferoj ne iras kiel ili devus en Malto.
Ĉar ĝis antaŭ unu jaro Ferris estis policisto respondeca pri monlavado. La blogo de Galizia, li diras, ĉiam helpis lin kun enketoj. „Ŝi sciis aferojn, kiujn ni ne sciis. Homoj fidas ĵurnalistojn pli kiel policistojn.“ Ferris edukis kolegojn en Bruselo, Ĉinio, Germanio, li translokigis la kontiston de Gaddafi, kaj en novembro 2016 li translokiĝis kiel departementa estro al la Malta Kontraŭmonlavada Aŭtoritato (FIAU). Inter marto 2016 kaj julio 2017, li verkis kvar raportojn pri suspektita korupto kontraŭ registaraj oficistoj. Ĉiuj, diras Ferris, baziĝis sur esplorado de Galizia. Kiu volas sekvi lin, se li eniras la detalojn, bezonas tempon.
La resumo de la enketoj de FIAU estas jena: La kabineta estro Keith Schembri ankaŭ uzis sian poŝtkestan kompanion en Panamo por kaŝi 100 000 eŭrojn, kiujn li ricevis de la vendo de tri maltaj pasportoj al rusoj. Li ankaŭ pagis duonmilionon da eŭroj en subaĉetoj al malta gazetdirektoro. Ferris kredas, ke Schembri volis certigi, ke la registara gazeto restu pezbalancita. Samtempe li volis certigi, ke la gazeto daŭre ricevu sian gazeton de li, ĉar en la dua profesio Schembri ankaŭ estas paperpograndisto. Kaj: Schembri kaj la eksa energiministro Konrad Mizzi ricevis subaĉetojn el Dubajo de kompanio, kiu komercas likvigitan gason en Malto. Ĉi tiu mono ankaŭ estis transdonita al la poŝtkestaj kompanioj de la du. La lasta blogaĵo de Galizia "Ĉie estas krimuloj" rilatis al ĉi tiuj entreprenoj.
1.07 milionoj da eŭroj por gaskontraktoj?
Schembri kaj Mizzi neas ĉion. Kio lasas multajn en dubo pri la jurŝtato en Malto: La raportoj de la FIAU aŭ eĉ ne estis senditaj al la polico - aŭ rekte registritaj de la aŭtoritatoj - de la aŭtoritatoj. Ili havis neniujn konsekvencojn.
La raportoj implikis aŭ Ferris, lian kolegon Charles Cronin aŭ la eksan FIAU-estron Manfred Galdez. Neniu plu estas en la ofico. Galdez supozeble memstare iris al frua emeritiĝo. La 16an de junio 2017, lia posteulo Ferris kaj Cronin premis blankan koverton kun ilia avizo en la mano. „Mi neniam sciis la kialon,“ diras Ferris. De tiam li povis nur endormiĝi per piloloj. La FIAU diras al la taz, ke ĝi havas „en sia plej bona intereso maldungi Ferris kaj Cronin pro“ rendimentaj kialoj.
Se li restus ĉe la FIAU, li sekvus la lastan grandan historion de Galizio, diras Ferris. Temis pri Michelle Muscat, la edzino de la ĉefministro. La konto de ilia kompanio Egrant en Panamo devus esti fluinta el Azerbajĝano ĝis 1.07 milionoj da eŭroj - ĝuste post kiam Malto kaj Azerbajĝano subskribis kontrakton pri gasprovizado kun 18 jaroj. „Ili volis malhelpi ĉi tiun enketon,“ kredas Ferris. Li jurpersekutis la kontraŭkoruptan aŭtoritaton por reenpostenigi lin.
Ke la raportoj de FIAU eĉ estis konataj, ŝuldiĝas al viro, kiu nomas sin "la ekvivalento de Daphne en politiko" kaj estis ilia konfidulo. Simon Busuttil estas deputito de la konservativa PN, la sola opozicia partio; viro kun la stilo kaj voĉo de usona televida predikisto, liaj tempioj makulitaj, nigra funebra punto sur la reverso. "Novaĵoj nur per WhatsApp," li diras. "Mia telefono estas monitorata." Vizitantoj estas salutitaj en la konferenca ĉambro de la opozicio en la Parlamento, akvario-simila spaco, kiu ŝvebas super la piediranta strato de La Valeto.
Retiriĝo jam ne validas
Dum Galizia ekstermis pli kaj pli da materialo kontraŭ la registaro, ĉefministro Muscat preferis la elektojn al la pasinta junio. Busuttil estis la ĉefa kandidato de la opozicio. Iu prezentis al li la raportojn de FIAU. Busuttil disvastigis ĉiujn detalojn kun plezuro antaŭ la gazetaro. Tio ne helpis: la maltanoj restis lojalaj al Muscat. Busuttil malvenkis, kio eble ŝuldiĝis al la fakto, ke la ekonomio de Malto prosperas. „Post tio, mi volis malrapide retiriĝi de politiko,“ li diras. „Sed nun, post ŝia morto, ĉio estas malsama.“
En julio, Busuttil plendis kontraŭ la polico por esplori la ministrojn. Schembri kaj Mizzi prezentis obĵeton. „Se mi malvenkos, mi iros al Strasburgo,“ diras Busuttil. Li volas fini la laboron de Galizia.
La blogistino forte atakis Maskaton, la reston de la registaro, kaj ankaŭ grandajn partojn de la opozicio. Parte per „brilaj artikoloj“, kiel diras eĉ iliaj plej malbonaj malamikoj en la ĉefsidejo de la reganta partio PL. Parte per personaj atakoj kaj tekstmesaĝoj pri ŝia seksa vivo. Sed neniu en Malto serioze kredas, ke estis koruptaj politikistoj, kiuj metis la bombon sub ŝian aŭton.
La teorio plej ofte aŭdata en Malto – kaj Italio – estas, ke Galegio intervenis en la klopodo de la mafio kontrabandi nafton el Libio al suda Eŭropo. Ĉi tiun supozon subtenas la fakto, ke en la pasintaj du jaroj okazis kvin aŭtobombo-atakoj en Malto, kies viktimoj estas el la krima medio. Neniu estis informita. Ĉiufoje oni uzis Semtex. Ĉi tio estas produktita, ekzemple, en la libia Zuvaro – de kie venas la kontrabanda nafto.
La opozicio ne estas neimplikita
Tamen, multaj en Malto trovas Muscat respondeca pri la morto de Galicia kaj tial li demisiis. Ne tiom ĉar la polico ne protektis Galician. Fakte, la blogistino en la pasinteco rifuzis polican protekton ĉar ŝi timis, ke tio influus ŝian laboron. Defendante la akuzon kontraŭ Muscat, la familio de Galicia, la opozicio kaj maltaj ĵurnalistoj, la eŭropa parlamentano Busuttil deklaras: "Oni ne povas fari ion ajn kontraŭ korupto tiel longe kiel koruptaj ministroj rajtas resti en ofico." Por toleri ilian komercon, la ŝtato malfortigas instituciojn - kaj tiel toleras la komercon de organizitaj krimuloj.
Tamen, la opozicio ne estas neimplikita en la cirkonstancoj. Malto ekonomie dependas de ekstreme malaltaj entreprenaj impostoj, la interreta hazardluda industrio kaj la vendo de pasportoj al riĉaj fremduloj. Busuttils PN kontribuas al tio. „Malto vendis sian suverenecon al malpura mono,“ diras Green Giegold. „Ĝi anstataŭigis la jurŝtaton per kulturo de senpuneco kaj nepotismo inter politikaj kaj financaj elitoj.“
En la Kazina Municipo St. Julians en Malto staras la komplekso Mayfair, unu el la multaj oficejaj konstruaĵoj sur la insulo,
Daphne Caruana Galizia la 12-an de marto 2018Olivero Bienkowski
Pilgrimado al Eŭropo ofertas 
