12. Márta 2018 Oliver Bienkowski

Daphne Caruana Galizia

Praghas #PixelHELPER € 100,000 le haghaidh faisnéise maidir le gabháil le tacaíochtí Daphne Caruana Galizia. Tacaigh lenár bhfeachtas ag pixelhelper.org/en/donate le do thoil

“Manifesto scríofa le fuil daoine eile” - sin an t-ainm a thug an staraí Meiriceánach Mike Davis ar an mbuama carr. Is éard a bhí sa cheann is déanaí de na manifestos seo Semtex, ar a dtugtar pléascáin phlaisteacha freisin, ceangailte le hurlár Peugeot 108 bán i cabhsa i Bidnija, 309 áitritheoir, aon chiliméadar déag siar ó phríomhchathair Mhálta Valletta.

Ar 16 Deireadh Fómhair, tá Daphne Caruana Galizia, 53 bliana d’aois, taobh thiar de roth a carr. Tiomáineann sí an bóthar gairbhéil go dtí an príomhbhóthar, casann ar chlé, síos an cnoc ón áit a bhfuil gliondar na farraige i bhfad i gcéin le feiceáil, anuas ar líonadh talún beag fiáin agus páirc zucchini, 270 slat, go dtí comhartha dearg-imeall, ar a iarrann gráinneog ar an tiománaí gan a chomhionann a chothromú. Creideann na himscrúdaitheoirí gurb é an pléascadh a spreagann fón póca. Ag 15.04 a chlog tá iarsmaí na Peugeots 100 méadar níos faide ar pháirc, díreach in aice leis an mbóthar. Ní bhfaigheann na seachtar eolaithe fóiréinseacha Dúitseach a dhéanann iniúchadh ar chorp Galizia trí lá ina dhiaidh sin in ospidéal Mater-Dei Valletta mórán le feiceáil. Níl mórán fágtha de chorp an iriseora is aitheanta agus is débhríoch sa tír. Bhí a cuid focal deireanach curtha suas aici ar a blag 29 nóiméad roimh a bás: “Is cuma cá bhféachann tú, tá crooks i ngach áit. Tá sé chun éadóchais. "

[gallery_bank type = "images" format = "saoirseacht" title = "true" desc = "bréagach" sofhreagrach = "fíor" taispeáint = "roghnaithe" no_of_images = "13 ″ sort_by =" randamach "anim_effect =" preab "album_title =" fíor ”album_id =” 19 ″]

Seachtain ina dhiaidh sin, tá triúr mac Galicia i bParlaimint na hEorpa i Strasbourg, ag díospóireacht faoi na rudaí a deir dúnmharú a máthar faoi Mhálta agus faoin AE, b’fhéidir. Tógann an MP Glas Sven Giegold an micreafón. Maraíodh Daphne ar an tsráid. Ní raibh aon áit i bhfolach, ní dhearna a gcuid marraitheoirí iarracht fiú an t-ionsaí a dhéanamh cosúil le timpiste. A mhalairt ar fad, ba léiriú brúidiúil ar chumhacht é seo, “a deir sé. Ba léir cén fáth nach raibh an buama faoi charr príomhfheidhmeannach na bpóilíní nó an ard-aturnae: "Ba é Daphne a chaith solas ar an gcóras sciúradh airgid agus éillithe i Málta - ní hiad na húdaráis seo a bhí i gceist."

Cé go bhfuil an comóradh ar siúl i Strasbourg, téann Rosy Bindi, ceann Choimisiún Frith-Mafia na hIodáile, isteach in Óstán Excelsior ar rampaill Valletta. Ar feadh laethanta, bhí an Coimisiún ar Mhálta, bhí an chuairt beartaithe ar feadh i bhfad, ach anois, tar éis feallmharú an bhlagálaí, tá an spéis ollmhór. Timpeallaithe ag gardaí cosanta réidh, a bhfuil a gculaith ag scriú cáblaí trédhearcacha isteach ina gcluasáin, suíonn Bindi síos ag bord agus féachann sé ar na hiriseoirí, a bhí ag fanacht leo i gcathaoireacha arm leathair troma. Dar leis an mafia, a deir Bindi, go bhfuil Málta mar “mhórshiúl”. Agus tá “soláthraithe seirbhíse airgeadais a d’fhéadfadh tairiscint a dhéanamh do ghnólachtaí a oscailt i Málta” mar “chuid den fhadhb” freisin.

Maidir le Málta, is fadhb iad ráitis Bindi. Tá sí ina saineolaí ar mhafia na hIodáile ar feadh na mblianta, mar sin tá meáchan ag a focal. Tá Málta ag troid ar son a cáil ó fheallmharú Galicia.

Dúnmharú di, de réir mar a deirtear ar an oileán, cad é a léiriú nach bhfuil na daoine atá tromchúiseach faoin gcomhrac in aghaidh na coireachta níos faide faoi Mhálta.

Tá Giegold, a bhí bainteach le himghabháil cánach ar feadh na mblianta agus a bhfuil eolas aige ar thaighde Galizia, ag éileamh go seolfaí imscrúdaitheoirí idirnáisiúnta. Iarrann sé ar éirí as an bPríomh-Aire Sóisialach Joseph Muscat agus cinntíonn sé go bhfuil Parlaimint na hEorpa ag iarraidh toscaireacht a sheoladh chuig Málta chun “an smacht reachta a athbhunú”.
Ealaín Solas Cinedhíothú PixelHELPER do Daphne

Cúig buamaí carr i dhá bhliain
Ní hí an t-aon duine a fheiceann é ar an mbealach sin. Má thuairiscítear na laethanta seo ar stát an oileáin, ansin labhraítear airgead dubh ar chuideachtaí bosca litreach, tearmainn chánach, nasc dorcha Asarbaiseáin, smuigleáil ola, díolacháin pas agus cearrbhachas ar líne. Chuir stair is mó Galizia leis seo freisin. Oibríonn a mac Mathew ag an líonra taighde IJIC, a nocht Páipéir Panama 2016. Maidir leis fuair Galizia na doiciméid a bhaineann le Málta. Fuair ​​sí amach gur choinnigh Keith Schembri, ceannasaí comh-aireachta an Phríomh-Aire Muscat, agus a chomhghleacaí Konrad Mizzi - an chéad fhuinneamh, atá anois ina aire turasóireachta - cuideachtaí cumhdaigh in Oileáin Bhriotanacha na Breataine agus i Panama. Tá sé seo go léir ag cumasc anois le pictiúr gruama, inar cosúil go ndíscaoileann na teorainneacha idir gnólachtaí príobháideacha amhrasacha polaiteoirí, sruthanna ioncaim phoiblí faoi dhíospóid agus coireacht eagraithe.

Is pictiúr é a dhéanann mí-oiriúnú ar bhruachbhailte Valletta, atá lán de lucht gnó agus de mhic léinn súdaireachta, leis an seanbhaile gan dath, gaineamh-daite a thiocfaidh chun bheith ina phríomhchathair chultúrtha na hEorpa i gceann naoi seachtaine - músaem meánaoiseach faoin aer gan chomhoiriúnú trína ndéantar gach lá Leanann na mílte turasóir na treoraithe lena gcuid peann ildaite cosúil le crusaders dá gcaighdeán, ansin um thráthnóna, i Naomh Julian, ar an taobh eile den chuan, sásta leis an spraeire, giorria i bhfíon dearg agus tipping cosúil le pionta. Campa Cisk.

Ansin féachann cuid acu ar Jonathan Ferris. Ar an ochtú lá tar éis bhás Galizia, suíonn sé le spéaclaí tanaí i gculaith ghorm i stocaireacht an Westin Dragonara. Taobh thiar den éadan gloine, buaileann na tonnta na carraigeacha, ar na sofas suíonn teaghlaigh dea-thola i gúna mairnéalach. Is é Ferris príomhfheidhmeannach slándála an óstáin cúig réalta, agus tugann sé seo le tuiscint nach bhfuil rudaí ag dul mar ba chóir dóibh i Málta.

Toisc go raibh bliain go dtí seo bhí póilín Ferris, freagrach as sciúradh airgid. Chabhraigh blag Galizia, a deir sé, leis i gcónaí le himscrúduithe. “Bhí a fhios aici rudaí nach raibh ar eolas againn. Tá muinín ag daoine as iriseoirí níos cosúla le hoifigigh póilíní. “Chuir Ferris oideachas ar chomhghleacaithe sa Bhruiséil, sa tSín, sa Ghearmáin, d’aistrigh sé cuntasóir Gaddaffi, i mí na Samhna 2016, bogann sé mar cheann roinne chuig Údarás Frith-Sciúradh Airgid Mháltais (FIAU). Idir Márta 2016 agus Iúil 2017, scríobh na ceithre thuarascáil ar éilliú amhrasta i gcoinne oifigigh rialtais. Bhí gach ceann acu, a deir Ferris, bunaithe ar thaighde a rinne Galizia. Tógann sé tamall an té atá ag iarraidh é a leanúint, má théann sé isteach sna sonraí.

Téann achoimre imscrúduithe FIAU mar seo: D'úsáid príomhfheidhmeannach na Comh-Aireachta Keith Schembri a chuideachta bosca poist i Panama freisin chun 100,000 euro a cheilt, a fuair sé ó dhíol trí phas Mháltais le Rúiseach. D'íoc sé leath mhilliún euro i breabanna le bainisteoir nuachtáin Mháltais. Creideann Ferris gur theastaigh ó Schembri a chinntiú go ndéantar nuachtán an rialtais a mheá. Ag an am céanna theastaigh uaidh a chinntiú go leanann an páipéar ag fáil a pháipéir uaidh, mar gheall ar an ngairm thánaisteach is mórdhíoltóir páipéir é Schembri freisin. Agus: Fuair ​​Schembri agus an t-iar-Aire Fuinnimh Konrad Mizzi breabanna ó Dubai ó chuideachta a thrádálann gás leachtaithe i Málta. Sreabhadh an t-airgead seo freisin chuig cuideachtaí bosca litreach na beirte. Thagair an iontráil bhlag deireanach de Galizia “Everywhere are crooks” do na gnóthais seo.

Ealaín Solas Cinedhíothú PixelHELPER do Daphne

€ 1.07 milliún do chonarthaí gáis?
Séanann Schembri agus Mizzi gach rud. Rud a fhágann go bhfuil amhras ar go leor faoi riail an dlí i Málta: Níor chuir na húdaráis tuairiscí an FIAU chuig na póilíní fiú - nó rinne na húdaráis iad a chomhdú go díreach. Ní raibh aon iarmhairtí acu.

Bhí Ferris, a chomhghleacaí Charles Cronin nó iar-shaoiste an FIAU Manfred Galdez i gceist sna tuairiscí. Níl aon duine in oifig níos mó. Chuaigh Galdez, leis féin, de réir cosúlachta, ar scor go luath. An 16 Meitheamh 2017, bhrúigh a chomharba Ferris agus Cronin clúdach bán lena fhógra sa lámh. “Ní raibh a fhios agam riamh an chúis,” a deir Ferris. Ó shin i leith ní fhéadfadh sé ach titim ina chodladh le piollaí. Deir an FIAU leis an taz go bhfuil sé “chun a leasa Ferris agus Cronin a dhíbhe ar“ chúiseanna feidhmíochta ”.

Dá bhfanfadh sé leis an FIAU, bheadh ​​stair mhór dheiridh Galizia á leanúint aige, a deir Ferris. Bhí sé faoi Michelle Muscat, bean an phríomhaire. Ba cheart go mbeadh cuntas a gcuideachta Egrant i Panama tar éis sreabhadh ón Asarbaiseáin go 1.07 milliún euro - údar tar éis do Mhálta agus an Asarbaiseáin conradh a shíniú le haghaidh soláthairtí gáis le 18 mbliana. “Bhí siad ag iarraidh an t-imscrúdú seo a chosc,” dar le Ferris. D'agairt sé ar an údarás frith-éillithe é a chur ar ais.

Go raibh aithne ar thuarascálacha an FIAU fiú amháin, is de bharr fear a ghlaonn air féin “a mhacasamhail de Daphne sa pholaitíocht” agus a bhí ina mhuinín aige. Is é Simon Busuttil ionadaí an PN coimeádach, an t-aon pháirtí freasúra; fear le stíl agus guth seanmóir teilifíse na SA, a theampaill mottled, lása caoineadh dubh ar an lapel. “Nuacht trí WhatsApp amháin,” a deir sé. "Tá monatóireacht á déanamh ar mo ghuthán." Cuirtear fáilte roimh chuairteoirí i seomra comhdhála an Fhreasúra i dTithe na Parlaiminte, spás cosúil le huisceadán a osclaíonn os cionn sráide coisithe Valletta.

Níl bailchríoch bailí a thuilleadh
De réir mar a scriosadh Galizia níos mó agus níos mó ábhar i gcoinne an rialtais, b’fhearr leis an bPríomh-Aire Muscat na toghcháin ná mí an Mheithimh seo caite. Ba é Busuttil príomhiarrthóir an fhreasúra. Chuir duine éigin tuairiscí an FIAU air. Scaip Busuttil na sonraí go léir le relish os comhair an phreasa. Níor chabhraigh sé: d'fhan an Mháltais dílis do Muscat. Cailleadh Busuttil, a d’fhéadfadh a bheith mar gheall go bhfuil borradh faoi gheilleagar Mhálta. "Ina dhiaidh sin, theastaigh uaim tarraingt siar go mall ón bpolaitíocht," a deir sé. "Ach anois, tar éis a báis, tá gach rud difriúil."

I mí Iúil, rinne Busuttil agra ar na póilíní imscrúdú a dhéanamh ar na hairí. Tá agóid comhdaithe ag Schembri agus Mizzi. “Má chaillim, rachaidh mé go Strasbourg,” a deir Busuttil. Tá sé ag iarraidh obair Galizia a chríochnú.

Tá an blagálaí tar éis ionsaí mór a dhéanamh ar Muscat, an chuid eile den rialtas, chomh maith le codanna móra den fhreasúra. Cuid le “ailt thar cionn”, mar a deir fiú na naimhde is measa atá acu i gceanncheathrú an pháirtí rialaithe PL. Go páirteach le hionsaithe pearsanta agus téacsanna faoina saol gnéis. Ach ní chreideann aon duine i Málta dáiríre gur polaiteoirí truaillithe a chuir an buama faoina carr.

Is í an teoiric is minice a chloistear i Málta - agus san Iodáil - ná gur sheas Galicia ar thóir na mafia chun ola a smuigleáil ón Libia go deisceart na hEorpa. Tacaíonn an toimhde seo leis an bhfíric go ndearnadh cúig ionsaí buama carr i Málta le dhá bhliain anuas a bhfuil a n-íospartaigh ón milieu coiriúil. Níor cuireadh aon duine ar an eolas. Gach uair a úsáideadh Semtex. Déantar é seo a tháirgeadh, mar shampla, sa Libia Zuwara - as a dtagann an ola smuigléireachta.

Níl an fhreasúra gan cur i bhfeidhm
Mar sin féin, dar le go leor i Málta tá Muscat freagrach as bás Galicia agus éirí as. Ní hamhlaidh toisc nár chosain na póilíní Galizia. Déanta na fírinne, dhiúltaigh an blagálaí do chosaint na bpóilíní san am atá thart toisc go raibh eagla uirthi go gcuirfeadh sé seo isteach ar a cuid oibre. Ag cosaint an líomhain i gcoinne Muscat, teaghlach Galizia, an freasúra agus iriseoirí Mháltais, deir FPE Busuttil: "Ní féidir leat aon rud a dhéanamh i gcoinne éillithe chomh fada agus a ligtear d’airí truaillithe fanacht in oifig." D’fhonn a ngnó a fhulaingt, tá an stát ag lagú Institiúidí - agus ar an gcaoi sin gnó coirpigh eagraithe a fhulaingt.

Mar sin féin, níl an freasúra gan réiteach sna cúinsí. Tá Málta ag brath go heacnamaíoch ar chánacha corparáideacha an-íseal, ar an tionscal cearrbhachais ar líne agus ar phasanna a dhíol le heachtrannaigh saibhre. Cuireann Busuttils PN leis sin. “Tá a flaitheas díolta ag Málta le hairgead salach,” a deir Green Giegold. "Chuir sé cultúr saoirse ó phionós agus cronyism idir mionlach polaitiúla agus airgeadais in ionad an smacht reachta."

I Casinostadt St. Julians i Málta, tá casta Mayfair ar cheann de na foirgnimh oifige go leor ar an oileán,