#PixelHELPER-ը 100,000 եվրո է նվիրաբերել Դաֆնե Կարուանա Գալիցիայի մարդասպանների կողմնակիցների ձերբակալությանը հանգեցրած տեղեկատվության համար։ Խնդրում ենք աջակցել մեր արշավին՝ այցելելով pixelhelper.org/en/donate կայքը։
«Ուրիշների արյունով գրված մանիֆեստ»՝ այսպես է ամերիկացի պատմաբան Մայք Դեյվիսն անվանել մեքենայի ռումբը։ Այս մանիֆեստներից վերջինը բաղկացած էր Semtex-ից, որը կոչվում է նաև պլաստիկ պայթուցիկ նյութեր, որոնք ամրացված էին սպիտակ Peugeot 108-ի հատակին՝ Բիդնիյա քաղաքի մուտքի մոտ, 309 բնակիչ ունեցող քաղաքում, Մալթայի մայրաքաղաք Վալետայից տասնմեկ կիլոմետր արևմուտք։
Հոկտեմբերի 16-ին 53-ամյա Դաֆնե Կարուանա Գալիզիան իր մեքենայի ղեկին է։ Նա վարում է խճուղային ճանապարհով դեպի գլխավոր ճանապարհը, թեքվում ձախ, իջնում բլուրը, որտեղից երևում է ծովի հեռավոր շողքը, անցնում է փոքրիկ, վայրի աղբավայրի և դդմիկի դաշտի կողքով՝ 270 յարդ հեռավորության վրա, մինչև կարմիր եզրագծով ցուցանակը, որի վրա ոզնին խնդրում է վարորդին չհարվածել իր նմաններին։ Հետաքննիչները կարծում են, որ պայթյունը տեղի է ունեցել բջջային հեռախոսի պատճառով։ Ժամը 15:04-ին «Պեժո»-ների մնացորդները գտնվում են 100 մետր հեռավորության վրա՝ դաշտում, ճանապարհի անմիջապես կողքին։ Հոլանդացի յոթ դատաբժշկական փորձագետները, որոնք երեք օր անց Վալետայի Մատեր-Դեյ հիվանդանոցում զննում են Գալիզիայի մարմինը, շատ բան չեն տեսնում։ Երկրի ամենահայտնի և ամենաանորոշ լրագրողի մարմնից քիչ բան է մնացել։ Նա իր վերջին խոսքերը գրել էր իր բլոգում մահից 29 րոպե առաջ. «Ուր էլ նայես, ամենուրեք խարդախներ կան։ Հուսահատության պատճառ է»։
[gallery_bank type=“images“ format=“masonry“ title=“true“ desc=“false“ responsive=“true“ display=“selected“ no_of_images=“13″ sort_by=“random“ animation_effect=“bounce“ album_title=“true“ album_id=“19″]
Մեկ շաբաթ անց Գալիցիայի երեք որդիները Ստրասբուրգում գտնվող Եվրախորհրդարանում են՝ քննարկելով, թե ինչ է ասում իրենց մոր սպանությունը Մալթայի և, հնարավոր է, ԵՄ-ի մասին: Կանաչների կուսակցության պատգամավոր Սվեն Գիգոլդը վերցնում է միկրոֆոնը: «Դաֆնին սպանվել է փողոցում: Թաքստոց չկար, նրանց մարդասպանները նույնիսկ չեն փորձել հարձակումը ներկայացնել որպես դժբախտ պատահար: Ընդհակառակը, սա ուժի դաժան ցուցադրություն էր», - ասում է նա: Հասկանալի էր, թե ինչու ռումբը չէր գտնվում ոստիկանապետի կամ գլխավոր դատախազի մեքենայի տակ. «Հենց Դաֆնին էր, որ լույս սփռեց Մալթայում փողերի լվացման և կոռուպցիայի համակարգի վրա, այլ ոչ թե այս իշխանությունները»:
Մինչ Ստրասբուրգում տեղի է ունենում հիշատակի միջոցառումը, Իտալիայի մաֆիայի դեմ պայքարի հանձնաժողովի ղեկավար Ռոզի Բինդին մտնում է Վալետայի պարիսպների վրա գտնվող «Էքսելսիոր» հյուրանոց։ Օրեր շարունակ հանձնաժողովը Մալթայում էր, այցը վաղուց էր պլանավորված, բայց հիմա, բլոգերի սպանությունից հետո, հետաքրքրությունը մեծ է։ Շրջապատված հարթ կեցվածքով թիկնապահներով, որոնց կոստյումները թափանցիկ մալուխներ են ամրացնում ականջակալների մեջ, Բինդին նստում է սեղանի մոտ և նայում լրագրողներին, որոնք իրենց սպասում էին ծանր կաշվե բազկաթոռներին։ Բինդիի խոսքով՝ մաֆիան Մալթան համարում է «փոքրիկ դրախտ»։ Եվ «ֆինանսական ծառայություններ մատուցողները, որոնք կարող են առաջարկել բիզնեսներ բացել Մալթայում», նույնպես «խնդրի մի մասն են»։
Մալթայի համար Բինդիի հայտարարությունները խնդիր են։ Նա տասնամյակներ շարունակ եղել է իտալական մաֆիայի փորձագետ, ուստի նրա խոսքը կշիռ ունի։ Մալթան պայքարում է իր հեղինակության համար Գալիսիայի սպանությունից ի վեր։
Նրա սպանությունը, ինչպես շատերն են տեսնում կղզում, մանիֆեստ էր այն բանի, որ նրանք, ովքեր լուրջ են վերաբերվում հանցագործության դեմ պայքարին, այլևս վստահ չեն Մալթայի հարցում։
Գիգոլդը, ով տասնամյակներ շարունակ զբաղվել է հարկերից խուսափելով և ծանոթ է Գալիցիայի հետազոտություններին, կոչ է անում միջազգային հետաքննիչներ ուղարկել: Նա կոչ է անում սոցիալիստ վարչապետ Ջոզեֆ Մուսկատի հրաժարականին և երաշխավորում է, որ Եվրախորհրդարանը կցանկանա պատվիրակություն ուղարկել Մալթա՝ «օրենքի գերակայությունը վերականգնելու» համար:
Հինգ մեքենայի պայթյուն երկու տարվա ընթացքում
Նա միակը չէ, ով այդպես է տեսնում։ Եթե այս օրերին կղզու պետության մասին լուրեր են շրջանառվում, ապա սև փողերի մասին խոսվում է փոստային ընկերությունների, հարկային դրախտների, Ադրբեջանի հետ մութ կապի, նավթի մաքսանենգության, անցագրերի վաճառքի և առցանց խաղատների մասին։ Գալիցիայի մեծագույն պատմությունը նույնպես նպաստել է դրան։ Նրա որդին՝ Մեթյուն, աշխատում է IJIC հետազոտական ցանցում, որը բացահայտել է 2016 թվականի «Պանամայի փաստաթղթերը»։ Նրա մասին Գալիցիան ստացել է Մալթային վերաբերող փաստաթղթերը։ Նա պարզել է, որ վարչապետ Մուսկատի կաբինետի ղեկավար Քեյթ Շեմբրին և նրա գործընկեր Քոնրադ Միցզին՝ սկզբում էներգետիկայի, այժմ զբոսաշրջության նախարարը, պահպանել են քողարկող ընկերություններ Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներում և Պանամայում։ Այս ամենը այժմ միաձուլվում է մռայլ պատկերի մեջ, որտեղ քաղաքական գործիչների կասկածելի մասնավոր բիզնեսի, վիճելի պետական եկամուտների հոսքերի և կազմակերպված հանցագործության միջև սահմանները, կարծես, վերանում են։
Սա մի պատկեր է, որը անհամապատասխանում է Վալետտայի արվարձաններին՝ լի գործարարներով և արևայրուք ստացած ուսանողներով, մեքենաներից զերծ, ավազի գույնի հին քաղաքի հետ, որը ինը շաբաթից կդառնա Եվրոպայի մշակութային մայրաքաղաք՝ անզուգական միջնադարյան բացօթյա թանգարան, որի միջով ամեն օր տասնյակ հազարավոր զբոսաշրջիկներ հետևում են իրենց գունագեղ դրոշներով ուղեկցորդներին՝ ինչպես իրենց մակարդակի խաչակիրները, ապա երեկոյան՝ Սուրբ Ջուլիանում՝ ծոցի մյուս կողմում, ջրցող ջրով բավարարված, կարմիր գինու մեջ նապաստակ և թեյավճարով լի մի պինտ Ցիսկ ճամբար։
Այնուհետև նրանցից մի քանիսը հսկում են Ջոնաթան Ֆերիսին։ Գալիցիայի մահից հետո ութերորդ օրը նա նստած է կապույտ կոստյումով, բարակ ակնոցներով, Westin Dragonara հյուրանոցի նախասրահում։ Ապակե ճակատային մասի հետևում ալիքները հարվածում են ժայռերին, բազմոցներին նստած են հարուստ ընտանիքներ՝ նավաստու զգեստներով։ Ֆերիսը հինգաստղանի հյուրանոցի անվտանգության պետն է, և սա ենթադրում է, որ Մալթայում ամեն ինչ այնպես չի ընթանում, ինչպես պետք է։
Քանի որ մինչև մեկ տարի առաջ Ֆերիսը ոստիկանության աշխատակից էր, որը պատասխանատու էր փողերի լվացման համար։ Գալիզիայի բլոգը, ասում է նա, միշտ օգնել է իրեն հետաքննություններում։ «Նա գիտեր այնպիսի բաներ, որոնք մենք չգիտեինք։ Մարդիկ լրագրողներին ավելի շատ վստահում են, քան ոստիկաններին։ Ֆերիսը կրթել է գործընկերներին Բրյուսելում, Չինաստանում, Գերմանիայում, նա տեղափոխել է Քադաֆիի հաշվապահին, 2016 թվականի նոյեմբերին նա տեղափոխվել է Մալթայի փողերի լվացման դեմ պայքարի մարմին (FIAU) որպես բաժնի ղեկավար։ 2016 թվականի մարտից մինչև 2017 թվականի հուլիսը գրվել են պետական պաշտոնյաների դեմ կասկածվող կոռուպցիայի վերաբերյալ չորս զեկույցներ։ Բոլորը, ասում է Ֆերիսը, հիմնված էին Գալիզիայի հետազոտության վրա։ Եթե նա մանրամասնի, ով ուզում է հետևել նրան, դա ժամանակ է պահանջում։
FIAU-ի հետաքննությունների ամփոփումը հետևյալն է. կաբինետի ղեկավար Քեյթ Շեմբրին նաև օգտագործել է Պանամայում գտնվող իր փոստարկղային ընկերությունը՝ 100,000 եվրո թաքցնելու համար, որը նա ստացել էր երեք մալթական անձնագրերի ռուսներին վաճառքից: Նա նաև կես միլիոն եվրո կաշառք է տվել մալթական թերթի ղեկավարին: Ֆերիսը կարծում է, որ Շեմբրին ցանկացել է ապահովել, որ կառավարության թերթը մնա կշռադատված: Միևնույն ժամանակ, նա ցանկացել է ապահովել, որ թերթը շարունակի ստանալ իր թերթը իրենից, քանի որ երկրորդական մասնագիտությամբ Շեմբրին նաև թղթի մեծածախ վաճառող է: Եվ. Շեմբրին և նախկին էներգետիկայի նախարար Կոնրադ Միցզին կաշառք են ստացել Դուբայից՝ Մալթայում հեղուկ գազի առևտրով զբաղվող մի ընկերությունից: Այս գումարը նաև հոսել է երկուսի փոստարկղային ընկերություններին: Գալիցիայի վերջին բլոգում՝ «Ամենուրեք խարդախներ կան», վերաբերում էր այս բիզնեսներին:
1.07 միլիոն եվրո գազի պայմանագրերի համար՞
Շեմբրին և Միցզին ամեն ինչ հերքում են։ Ինչը շատերին կասկածի տակ է դնում Մալթայում օրենքի գերակայությունը. FIAU-ի զեկույցները կամ նույնիսկ չեն ուղարկվել ոստիկանություն, կամ ուղղակիորեն ներկայացվել են իշխանությունների կողմից՝ իշխանությունների կողմից։ Դրանք որևէ հետևանքներ չեն ունեցել։
Հաղորդագրությունները վերաբերում էին կամ Ֆերիսին, կամ նրա գործընկեր Չարլզ Քրոնինին, կամ FIAU-ի նախկին ղեկավար Մանֆրեդ Գալդեսին։ Այլևս ոչ ոք պաշտոն չի զբաղեցնում։ Գալդեսը, ենթադրաբար, վաղաժամ թոշակի անցավ։ 2017 թվականի հունիսի 16-ին նրա հաջորդ Ֆերիսը և Քրոնինը սեղմեցին սպիտակ ծրար՝ ձեռքում իրենց ծանուցումը։ «Ես երբեք չեմ իմացել պատճառը», - ասում է Ֆերիսը։ Այդ ժամանակվանից ի վեր նա կարող էր քնել միայն դեղահաբերով։ FIAU-ն ասում է TAZ-ին, որ «իր շահերից է բխում Ֆերիսին և Քրոնինին ազատել աշխատանքից «կատարողականի նկատառումներից ելնելով»։
Եթե նա մնար FIAU-ում, կհետևեր Գալիցիայի վերջին մեծ պատմությանը, ասում է Ֆերիսը։ Խոսքը վարչապետի կնոջ՝ Միշել Մուսկատի մասին էր։ Նրանց «Էգրանտ» ընկերության Պանամայում գտնվող հաշիվը պետք է Ադրբեջանից հոսեր դեպի 1.07 միլիոն եվրո՝ արդարացիորեն այն բանից հետո, երբ Մալթան և Ադրբեջանը 18 տարի ժամկետով գազի մատակարարման պայմանագիր էին կնքել։ «Նրանք ցանկանում էին կանխել այս հետաքննությունը», - կարծում է Ֆերիսը։ Նա դատի է տվել կոռուպցիայի դեմ պայքարի մարմնին՝ իրեն վերականգնելու համար։
Այն, որ FIAU-ի զեկույցները նույնիսկ հայտնի էին, պայմանավորված էր մի մարդու շնորհիվ, ով իրեն անվանում է «Դաֆնեի գործընկերը քաղաքականության մեջ» և եղել է նրանց վստահելի անձը: Սայմոն Բուսուտտիլը պահպանողական PN-ի՝ միակ ընդդիմադիր կուսակցության պատգամավոր է. մարդ, որն ունի ամերիկյան հեռուստատեսային քարոզչի ոճ և ձայն, նրա քունքերը խայտաբղետ են, իսկ կոճղակի վրա՝ սև սգո ժանյակ: «Նորությունները միայն WhatsApp-ի միջոցով», - ասում է նա: «Իմ հեռախոսը հսկվում է»: Այցելուներին դիմավորում են ընդդիմության խորհրդակցական սենյակում՝ խորհրդարանի շենքում, որը ակվարիումի նման մի տարածք է, որը կախված է Վալետտայի հետիոտնային փողոցի վրա:
Նահանջը այլևս վավեր չէ
Քանի որ Գալիզիան ավելի ու ավելի շատ նյութեր էր վերացնում կառավարության դեմ, վարչապետ Մուսկատը նախընտրեց ընտրությունները անցյալ տարվա հունիսին։ Բուսուտիլը ընդդիմության գլխավոր թեկնածուն էր։ Ինչ-որ մեկը նրան տվեց FIAU-ի զեկույցները։ Բուսուտիլը հաճույքով տարածեց բոլոր մանրամասները մամուլի առջև։ Դա չօգնեց. մալթացիները հավատարիմ մնացին Մուսկատին։ Բուսուտիլը պարտվեց, ինչը, հնարավոր է, պայմանավորված էր նրանով, որ Մալթայի տնտեսությունը ծաղկում էր ապրում։ «Դրանից հետո ես ուզում էի դանդաղորեն հեռանալ քաղաքականությունից», - ասում է նա։ «Բայց հիմա, նրա մահից հետո, ամեն ինչ այլ է»։
Հուլիսին Բուսուտտիլը դատի տվեց ոստիկանությանը՝ նախարարների նկատմամբ հետաքննություն անցկացնելու համար: Շեմբրին և Միցզին առարկություն են ներկայացրել: «Եթե պարտվեմ, կգնամ Ստրասբուրգ», - ասում է Բուսուտտիլը: Նա ցանկանում է ավարտել Գալիցիայի աշխատանքը:
Բլոգերը խստորեն քննադատել է Մուսկատին, կառավարության մնացած մասին, ինչպես նաև ընդդիմության մեծ մասին։ Մասամբ՝ «փայլուն հոդվածներով», ինչպես ասում են նույնիսկ նրանց ամենավատ թշնամիները իշխող PL կուսակցության շտաբում։ Մասամբ՝ անձնական հարձակումներով և նրա սեռական կյանքի մասին տեքստերով։ Սակայն Մալթայում ոչ ոք լրջորեն չի հավատում, որ կոռումպացված քաղաքական գործիչներն են ռումբը խցկել իր մեքենայի տակ։
Մալթայում և Իտալիայում ամենատարածված տեսությունն այն է, որ Գալիսիան միջամտել է մաֆիայի ջանքերին՝ Լիբիայից հարավային Եվրոպա նավթ մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխելուն։ Այս ենթադրությունը հաստատվում է այն փաստով, որ վերջին երկու տարիների ընթացքում Մալթայում տեղի է ունեցել հինգ մեքենայի պայթյուն, որոնց զոհերը քրեական միջավայրից են։ Ոչ ոք չի տեղեկացվել։ Ամեն անգամ օգտագործվել է Semtex։ Այն արտադրվում է, օրինակ, Լիբիայի Զուվարա կղզում, որտեղից էլ գալիս է մաքսանենգ նավթը։
Ընդդիմությունը չի անմասն մնում
Այնուամենայնիվ, Մալթայում շատերը Մուսկատին համարում են Գալիսիայի մահվան և հրաժարական տալու պատասխանատու։ Ոչ այնքան այն պատճառով, որ ոստիկանությունը չի պաշտպանել Գալիցիային։ Իրականում, բլոգերը նախկինում մերժել է ոստիկանության պաշտպանությունը՝ վախենալով, որ դա կազդի իր աշխատանքի վրա։ Պաշտպանելով Մուսկատի, Գալիզիայի ընտանիքի, ընդդիմության և մալթացի լրագրողների դեմ մեղադրանքները՝ Եվրախորհրդարանի անդամ Բուսուտտիլը նշում է. «Դուք ոչինչ չեք կարող անել կոռուպցիայի դեմ, քանի դեռ կոռումպացված նախարարներին թույլատրվում է մնալ պաշտոններում»։ Իրենց բիզնեսը հանդուրժելու համար պետությունը թուլացնում է ինստիտուտները և այդպիսով հանդուրժում կազմակերպված հանցագործների բիզնեսը։
Այնուամենայնիվ, ընդդիմությունը չի անմասն մնում ստեղծված իրավիճակից։ Մալթան տնտեսապես կախված է չափազանց ցածր կորպորատիվ հարկերից, առցանց խաղատների արդյունաբերությունից և հարուստ օտարերկրացիներին անձնագրերի վաճառքից։ Busuttils PN-ն իր ներդրումն է ունենում դրանում։ «Մալթան վաճառել է իր ինքնիշխանությունը կեղտոտ փողերին», - ասում է Գրին Գիգոլդը։ «Այն փոխարինել է օրենքի գերակայությունը անպատժելիության և քաղաքական ու ֆինանսական էլիտաների միջև խնամակալության մշակույթով»։
Մալթայի Սուրբ Ջուլիանսի Կազինոստադտում է գտնվում Մեյֆեյր համալիրը՝ կղզու բազմաթիվ գրասենյակային շենքերից մեկը,
Daphne Caruana Galizia 2018 թվականի մարտի 12-ինՕլիվեր Բիենկովսկի
Ուխտագնացություն դեպի Եվրոպա առաջարկներ 
