#PixelHELPER Дафна Каруана Галицияны өлтіргендерді қолдаушыларды тұтқындауға көмектескен ақпарат үшін 100 000 еуроны мақтайды. Біздің науқанымызды pixelhelper.org/en/donate сайтында қолдаңыз.
«Басқалардың қанымен жазылған манифест» – американдық тарихшы Майк Дэвис көлік бомбасын осылай атады. Осы манифесттердің соңғысы Мальтаның астанасы Валлеттадан батысқа қарай он бір шақырым жерде, 309 тұрғыны бар Бидниядағы кіреберіс жолдағы ақ Peugeot 108 көлігінің еденіне бекітілген Semtex, сондай-ақ пластикалық жарылғыш заттардан тұрды.
16 қазанда 53 жастағы Дафна Каруана Гализия көлігінің рулінде отыр. Ол қиыршық тасты жолмен негізгі жолға дейін жүріп, солға бұрылып, теңіздің алыстан жарқырағаны көрінетін төбеден төмен түсіп, кішкентай, жабайы қоқыс полигоны мен 270 ярд қашықтықтағы цуккини алқабынан өтіп, қызыл жиекті белгіге дейін барады, онда кірпі жүргізушіден теңестірушілерін тегістемеуді сұрайды. Тергеушілердің пікірінше, жарылыс ұялы телефоннан іске қосылған. Сағат 15:04-те Peugeot көліктерінің қалдықтары 100 метр қашықтықта, жолдың дәл жанындағы егістікте жатыр. Үш күннен кейін Валлеттадағы Mater-Dei ауруханасында Гализияның денесін тексерген жеті голландиялық сот-медициналық сарапшы көп нәрсені көре алмайды. Елдің ең танымал және ең күмәнді журналистінің денесінен аз ғана қалдық қалған. Ол қайтыс боларынан 29 минут бұрын блогында соңғы сөздерін жазған болатын: «Қайда қарасаңыз да, барлық жерде алаяқтар бар. Бұл үмітсіздік».
[gallery_bank type=“images“ format=“masonry“ title=“true“ desc=“false“ responsive=“true“ display=“selected“ no_of_images=“13″ sort_by=“random“ animation_effect=“bounce“ album_title=“true“ album_id=“19″]
Бір аптадан кейін Галисияның үш ұлы Страсбургтегі Еуропалық Парламентте аналарының өлтірілуі Мальта және, мүмкін, ЕО туралы не айтатынын талқылап жатыр. Жасылдар партиясының депутаты Свен Гигольд микрофонды алады. «Дафна көшеде өлтірілді. Жасырынатын жер болған жоқ, оларды өлтіргендер шабуылды кездейсоқтық сияқты етіп көрсетуге тырыспады. Керісінше, бұл биліктің қатыгездікпен көрсетілуі болды», - дейді ол. Неліктен бомба полиция бастығының немесе бас прокурордың көлігінің астында болмағаны түсінікті болды: «Мальтадағы ақшаны жылыстату мен сыбайлас жемқорлық жүйесіне жарық түсірген Дафна болды - бұл билік емес».
Страсбургте еске алу шарасы өтіп жатқанда, Италияның мафияға қарсы комиссиясының басшысы Рози Бинди Валлеттаның қорғанындағы «Эксельсиор» қонақ үйіне кіреді. Комиссия бірнеше күн бойы Мальтада болды, сапар ұзақ уақытқа жоспарланған болатын, бірақ қазір, блогердің өлтірілуінен кейін, қызығушылық өте жоғары. Костюмдері мөлдір кабельдерді құлаққаптарына бұрап, тегіс денелі күзетшілердің ортасында Бинди үстел басына отырып, ауыр былғары креслоларда күтіп отырған журналистерге қарайды. Биндидің айтуынша, мафия Мальтаны «кішкентай жұмақ» деп санайды. Ал «Мальтада бизнес ашуды ұсына алатын қаржылық қызмет көрсетушілер» де «мәселенің бір бөлігі».
Мальта үшін Биндидің мәлімдемелері проблема тудырады. Ол ондаған жылдар бойы итальяндық мафия бойынша сарапшы болды, сондықтан оның сөзінің салмағы бар. Мальта Галисия өлтірілгеннен бері өз беделі үшін күресіп келеді.
Оның өлтірілуі, аралда көпшіліктің көріп отырғанындай, қылмысқа қарсы күреске байыпты қарайтындардың енді Мальта туралы сенімді емес екендігі туралы манифест болды.
Ондаған жылдар бойы салық төлеуден жалтарумен айналысып келген және Гализияның зерттеулерін білетін Гигольд халықаралық тергеушілерді жіберуді талап етуде. Ол социалистік премьер-министр Джозеф Мускаттың отставкаға кетуін талап етеді және Еуропалық Парламенттің «заң үстемдігін қалпына келтіру» үшін Мальтаға делегация жіберуін қалайтынын қамтамасыз етеді.
Екі жылда бес көлік бомбасы
Мұны осылай көретін жалғыз ол емес. Егер қазіргі уақытта арал мемлекеті туралы хабарланатын болса, онда қара ақша туралы пошта жәшіктері компаниялары, салық жұмақтары, Әзірбайжанмен қара байланыс, мұнай контрабандасы, рұқсат қағаздарын сату және онлайн құмар ойындар туралы айтылады. Гализияның ең үлкен тарихы да бұған ықпал етті. Оның ұлы Мэтью 2016 жылғы Панама құжаттарын ашқан IJIC зерттеу желісінде жұмыс істейді. Ол туралы Гализия Мальтаға қатысты құжаттарды алды. Ол премьер-министр Маскаттың кабинет басшысы Кит Шембри мен оның әріптесі Конрад Мицци – бірінші энергетика, қазір туризм министрі – Британ Виргин аралдары мен Панамада мұқаба компанияларын басқарғанын анықтады. Мұның бәрі қазір саясаткерлердің күмәнді жеке бизнесі, даулы мемлекеттік кіріс көздері және ұйымдасқан қылмыс арасындағы шекаралар жойылып бара жатқандай көрінетін қараңғы көрініске бірігіп барады.
Бұл сурет бизнесмендер мен күнге күйген студенттерге толы Валлетта маңындағы ауданды, тоғыз аптадан кейін Еуропаның мәдени астанасына айналатын көліксіз, құм түсті ескі қаланы – күн сайын ондаған мың турист түрлі-түсті вымпелдерімен гидтердің соңынан еріп, өз дәрежелеріндегі крестшілер сияқты жүреді, содан кейін кешке шығанақтың арғы жағындағы Әулие Джулианға барып, қызыл шарапқа толы қоян мен сыраға толы Cisk лагерін тамашалайды.
Олардың кейбіреулері Джонатан Ферристі бақылайды. Гализия қайтыс болғаннан кейін сегізінші күні ол Westin Dragonara қонақ үйінің фойесінде көк костюм киген жұқа көзілдірікпен отырады. Шыны қасбеттің артында толқындар жартастарға соғылады, дивандарда теңізші киімін киген бай отбасылар отырады. Феррис - бес жұлдызды қонақ үйдің қауіпсіздік бастығы, және бұл Мальтада жағдайдың дұрыс емес екенін көрсетеді.
Өйткені бір жыл бұрын Феррис ақшаны жылыстатуға жауапты полиция қызметкері болған. Гализияның блогы, дейді ол, оған тергеу жүргізуге әрқашан көмектескен. «Ол біз білмейтін нәрселерді білетін. Адамдар журналистерге полиция қызметкерлері сияқты сенеді». «Феррис Брюссельдегі, Қытайдағы, Германиядағы әріптестерін оқытты, Гаддаффидің бухгалтерін ауыстырды, 2016 жылдың қарашасында ол Мальта ақшаны жылыстатуға қарсы күрес басқармасына (FIAU) бөлім бастығы болып ауысты. 2016 жылдың наурызы мен 2017 жылдың шілдесі аралығында үкімет шенеуніктеріне қарсы сыбайлас жемқорлыққа қатысты күдікті төрт есеп жазылған. Ферристің айтуынша, барлығы Гализияның зерттеуіне негізделген. Егер ол егжей-тегжейлі айтса, оны кім қадағалағысы келсе, уақытты алады».
FIAU тергеулерінің қысқаша мазмұны былай: Министрлер кабинетінің басшысы Кит Шембри Панамадағы пошта жәшігі компаниясын пайдаланып, үш Мальта төлқұжатын ресейліктерге сатудан алған 100 000 еуроны жасырды. Ол сондай-ақ Мальта газетінің менеджеріне жарты миллион еуро пара берді. Феррис Шембри үкіметтің газетінің салмақты болып қалуын қамтамасыз еткісі келді деп санайды. Сонымен қатар, ол газеттің одан газет алуын жалғастыруын қамтамасыз еткісі келді, себебі екінші дәрежелі жұмыста Шембри сонымен қатар қағаз көтерме сатушысы болып табылады. Және: Шембри мен бұрынғы энергетика министрі Конрад Мицци Дубайдан Мальтада сұйытылған газбен сауда жасайтын компаниядан пара алды. Бұл ақша екеуінің пошта жәшігі компанияларына да берілді. Гализияның соңғы блог жазбасы «Барлық жерде алаяқтар» осы бизнеске қатысты.
Газ келісімшарттары үшін 1.07 миллион еуро?
Шембри мен Мицци бәрін жоққа шығарады. Мальтада заң үстемдігіне күмән келтіретін нәрсе: FIAU есептері тіпті полицияға жіберілмеді немесе билік органдары тікелей тапсырды. Олардың ешқандай салдары болған жоқ.
Есептерде Феррис, оның әріптесі Чарльз Кронин немесе бұрынғы FIAU басшысы Манфред Галдес қатысты. Енді ешкім қызметте емес. Галдес, өз бетінше, мерзімінен бұрын зейнетке шықты деп болжануда. 2017 жылдың 16 маусымында оның мұрагері Феррис пен Кронин қолында хабарламалары бар ақ конвертті басты. «Мен себебін ешқашан білмедім», - дейді Феррис. Содан бері ол тек дәрі-дәрмектермен ұйықтап қала алды. FIAU taz-қа Феррис пен Кронинді «өнімділік себептері бойынша» жұмыстан шығару «өз мүддесі үшін» екенін айтады.
Егер ол FIAU-да қалғанда, Галицияның соңғы ұлы тарихын қадағалар еді, дейді Феррис. Бұл премьер-министрдің әйелі Мишель Мускат туралы болды. Панамадағы Egrant компаниясының шоты Әзірбайжаннан 1.07 миллион еуроға дейін ағып кетуі керек еді - бұл Мальта мен Әзірбайжан 18 жылдық газ жеткізу туралы келісімшартқа қол қойғаннан кейінгі әділетсіздік. «Олар бұл тергеудің алдын алғысы келді», - деп санайды Феррис. Ол өзін қайта қалпына келтіру үшін сыбайлас жемқорлыққа қарсы органды сотқа берді.
FIAU есептерінің белгілі болуы өзін «саясаттағы Дафнаның аналогы» деп атайтын және олардың сенімді адамы болған адамның арқасында мүмкін болды. Саймон Бусуттил - жалғыз оппозициялық партия - консервативті PN депутаты; АҚШ теледидар уағызшысының стилі мен дауысы бар, самайлары ала-құла, жағасында қара аза тұту шілтері бар адам. «Жаңалықтар тек WhatsApp арқылы», - дейді ол. «Менің телефоным бақылануда». Қонақтарды Парламент үйіндегі оппозицияның конференц-залында, Валлеттаның жаяу жүргіншілер көшесінің үстінде орналасқан аквариум тәрізді кеңістікте қарсы алады.
Шегіну енді жарамсыз
Гализия үкіметке қарсы материалдарды көбірек жойып жатқанда, премьер-министр Маскат өткен маусымдағы сайлауға қарағанда сайлауды артық көрді. Бусуттил оппозицияның басты кандидаты болды. Біреу оған FIAU есептерін берді. Бусуттил барлық мәліметтерді баспасөзге қуана таратты. Бұл көмектеспеді: мальталықтар Маскатқа адал болып қалды. Бусуттил жеңіліске ұшырады, бұл Мальтаның экономикасының өркендеуіне байланысты болуы мүмкін. «Осыдан кейін мен саясаттан біртіндеп кеткім келді», - дейді ол. «Бірақ қазір, ол қайтыс болғаннан кейін, бәрі басқаша».
Шілде айында Бусуттил полициядан министрлерді тергеуді талап етіп сотқа берді. Шембри мен Мицци қарсылық білдірді. «Егер мен жеңілсем, Страсбургке барамын», - дейді Бусуттил. Ол Гализияның жұмысын аяқтағысы келеді.
Блогер Маскатқа, үкіметтің қалған бөлігіне, сондай-ақ оппозицияның үлкен бөлігіне қатты шабуыл жасады. Бір жағынан, тіпті билеуші партияның штаб-пәтеріндегі ең жаман жаулары айтқандай, «тамаша мақалалармен». Бір жағынан, жеке шабуылдармен және оның жыныстық өмірі туралы хабарламалармен. Бірақ Мальтада ешкім оның көлігінің астына бомба қойған жемқор саясаткерлер деп шындап сенбейді.
Мальтада және Италияда ең көп естілетін теория - Галисия Ливиядан Оңтүстік Еуропаға мұнай контрабандасы арқылы тасымалдау мафиясының мақсатына араласты деген болжам. Бұл болжамды соңғы екі жылда Мальтада қылмыстық ортадан шыққан бес автокөлік бомбасы шабуылы болғаны растайды. Бұл туралы ешкімге хабарланбаған. Әр жолы Semtex қолданылған. Мысалы, бұл Ливияның Зувара қаласында өндіріледі - контрабандалық мұнай қайдан келеді.
Оппозиция да араласпай қоймайды
Соған қарамастан, Мальтада көпшілік Маскатты Галисияның өліміне және отставкаға кетуіне жауапты деп санайды. Полиция Галисияны қорғамағандықтан емес. Шын мәнінде, блогер бұрын полицияның қорғауынан бас тартқан, себебі бұл оның жұмысына әсер етеді деп қорқады. Маскатты, Галисияның отбасын, оппозицияны және мальталық журналистерді айыптауды қорғай отырып, Еуропарламент депутаты Бусуттил: «Сыбайлас жемқор министрлер қызметінде қала берсе, сыбайлас жемқорлыққа қарсы ештеңе істей алмайсыз» дейді. Олардың бизнесіне төзу үшін мемлекет институттарды әлсіретіп, осылайша ұйымдасқан қылмыскерлердің бизнесіне төзімсіздік танытуда.
Дегенмен, оппозиция бұл жағдайларға араласпай қоймайды. Мальта экономикалық тұрғыдан өте төмен корпоративтік салықтарға, онлайн құмар ойындар индустриясына және бай шетелдіктерге төлқұжат сатуға тәуелді. Busuttils PN бұған үлес қосады. «Мальта өзінің егемендігін лас ақшаға сатты», - дейді Грин Гиголд. «Ол заң үстемдігін саяси және қаржылық элита арасындағы жазасыздық пен танысу мәдениетімен алмастырды».
Мальтадағы Казиноштадт Сент-Джулианста аралдағы көптеген кеңсе ғимараттарының бірі - Мэйфэйр кешені орналасқан.
Daphne Caruana Галисия 2018 жылдың 12 наурызыОливер Биенковски
Еуропаға қажылық ұсыныстары 
