12. Marzu 2018 Oliver BIENKOWSKI

Daphne Caruana Galizia

#PixelHELPER ifaħħar € 100,000 għal informazzjoni dwar l-arrest ta 'dawk li jappoġġjaw Daphne Caruana Galizia. Jekk jogħġbok appoġġ il-kampanja tagħna fuq pixelhelper.org/en/donate

"Manifest miktub bid-demm ta 'ħaddieħor" - hekk sejjaħ il-karozza bomba l-istoriku Amerikan Mike Davis. L-aħħar wieħed minn dawn il-manifesti kien jikkonsisti f’Semtex, imsejħa wkoll splussivi tal-plastik, imwaħħla ma ’l-art ta’ Peugeot 108 abjad fi driveway fil-Bidnija, 309 abitant, ħdax-il kilometru fil-punent tal-belt kapitali ta ’Malta, il-Belt Valletta.

Fis-16 ta ’Ottubru, Daphne Caruana Galizia, ta’ 53 sena, tinsab wara r-rota tal-karozza tagħha. Hija ssuq it-triq taż-żrar lejn it-triq ewlenija, iddur lejn ix-xellug, 'l isfel fuq l-għoljiet minn fejn tidher il-glimmer' il bogħod tal-baħar, wara landfill żgħira u selvaġġa u għalqa ta 'zucchini, 270 tarzna, għal sinjal b'tarf aħmar, fuq li qanfud jitlob lis-sewwieq biex ma jċattixx l-ugwali tiegħu. L-isplużjoni, jemmnu l-investigaturi, hija kkawżata mit-telefon ċellulari. Fil-15.04 l-arloġġ il-fdalijiet tal-Peugeots jinsabu 100 metru 'l quddiem fuq għalqa, eżatt ħdejn it-triq. Is-seba 'xjentisti forensiċi Olandiżi li jispezzjonaw il-katavru ta' Galizia tlett ijiem wara fl-isptar Mater-Dei tal-Belt Valletta ma tantx ikollhom x'jaraw. Fadal ftit mill-ġisem tal-iktar ġurnalist magħruf u ambigwu tal-pajjiż. Hija kienet ippubblikat l-aħħar kliem tagħha fuq il-blog tagħha 29 minuta qabel mewtha: “Ma jimpurtax fejn tħares, hemm imħarbta kullimkien. Huwa biex tiddispera. "

[gallery_bank type = "stampi" format = "ġebel" title = "veru" desc = "falz" responsive = "veru" display = "magħżul" no_of_images = "13 ″ sort_by =" każwali "animation_effect =" bounce "album_title =" veru ”album_id =” 19 ″]

Ġimgħa wara, it-tliet ulied ta 'Galicia jinsabu fil-Parlament Ewropew fi Strasburgu, jiddibattu x'jgħid il-qtil ta' ommhom dwar Malta u possibilment dwar l-UE. Id-Deputat Aħdar Sven Giegold jieħu l-mikrofonu. “Daphne inqatlet fit-triq. Ma kien hemm l-ebda ħabi, il-qattiela tagħhom lanqas biss ippruvaw jagħmlu l-attakk qisu inċident. Għall-kuntrarju, din kienet dimostrazzjoni brutali ta 'poter, "jgħid. Kien ċar għaliex il-bomba ma kinitx taħt il-karozza tal-kap tal-pulizija jew tal-avukat ġenerali: "Kienet Daphne li tefgħet dawl fuq is-sistema tal-ħasil tal-flus u l-korruzzjoni f'Malta - ma kinux dawn l-awtoritajiet."

Waqt li l-kommemorazzjoni qed issir fi Strasburgu, Rosy Bindi, kap tal-Kummissjoni Taljana Kontra l-Mafja, tidħol fil-Lukanda Excelsior fuq is-swar tal-Belt Valletta. Għal ġranet il-Kummissjoni kienet Malta, iż-żjara kienet ippjanata għal żmien twil, iżda issa, wara l-qtil tal-blogger, l-interess huwa enormi. Imdawwar bi gwardjani tal-ġisem issettjati bla xkiel, li l-ilbiesi tagħhom jdawru kejbils trasparenti fil-widnejn tagħhom, Bindi joqgħod bilqiegħda fuq mejda u jħares lejn il-ġurnalisti, li ilhom jistennewhom fi pultruni tqal tal-ġilda. Il-mafja, tgħid Bindi, tara lil Malta bħala “ftit ġenna”. U "fornituri ta 'servizzi finanzjarji li jistgħu joffru li jiftħu negozji f'Malta" huma wkoll "parti mill-problema".

Għal Malta, id-dikjarazzjonijiet ta ’Bindi huma problema. Ilha espert fuq il-mafja Taljana għal għexieren ta ’snin, allura kelma tagħha għandha piż. Malta ilha tissielet għar-reputazzjoni tagħha mill-qtil ta ’Galicia.

Il-qtil tagħha, kif jingħad fuq il-gżira, huwa manifest li dawk li huma serji dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità m'għadhomx żgur dwar Malta.

Giegold, li ilu għexieren ta ’snin involut fl-evażjoni tat-taxxa u jaf ir-riċerka ta’ Galizia, qed jitlob li jintbagħtu investigaturi internazzjonali. Huwa jappella għar-riżenja tal-Prim Ministru Soċjalista Joseph Muscat u jiżgura li l-Parlament Ewropew irid jibgħat delegazzjoni f'Malta biex "terġa 'ddaħħal l-istat tad-dritt".
Ġenoċidju Light Art PixelHELPER għal Daphne

Ħames karozzi tal-karozzi fi żmien sentejn
Mhix l-unika waħda li taraha hekk. Jekk dawn il-jiem jiġu rrappurtati fuq l-istat tal-gżira, allura l-flus suwed jitkellmu dwar kumpaniji tal-kaxxa tal-ittri, rifuġji fiskali, konnessjoni skura l-Ażerbajġan, kuntrabandu taż-żejt, bejgħ tal-pass u logħob tal-azzard onlajn. L-ikbar storja ta ’Galizia kkontribwiet ukoll għal dan. Binha Mathew jaħdem fin-netwerk ta ’riċerka IJIC, li kixef il-Panama Papers tal-2016. Dwaru Galizia rċieva d-dokumenti li jikkonċernaw lil Malta. Skopriet li Keith Schembri, kap tal-kabinett tal-Prim Ministru Muscat, u l-kollega tiegħu Konrad Mizzi - l-ewwel enerġija, issa ministru tat-turiżmu - żammew kumpaniji tal-kopertura fil-British Virgin Islands u l-Panama. Dan kollu issa qed jingħaqad fi stampa skura, li fiha l-konfini bejn negozji privati ​​dubjużi ta 'politiċi, flussi ta' dħul pubbliku kkontestati u kriminalità organizzata jidhru li jinħallu.

Hija stampa li ma taqbilx mas-subborgi tal-Belt Valletta, mimlija negozjanti u studenti ikkunzati, mal-belt il-qadima mingħajr karozza, kulur ir-ramel li se ssir il-kapitali kulturali tal-Ewropa f’disa ’ġimgħat - mużew medjevali mhux imqabbel fil-beraħ li minnu kuljum Għexieren ta ’eluf ta’ turisti jsegwu l-gwidi bil-fanjuni mlewna tagħhom bħal kruċjati tal-livell tagħhom, imbagħad filgħaxijiet, f’San Ġiljan, fuq in-naħa l-oħra tal-bajja, sodisfatti bl-isprej, liebru fl-inbid aħmar u tipping bħal pinna Cisk camp.

Uħud minnhom imbagħad jaraw lil Jonathan Ferris. Fit-tmien jum wara l-mewt ta 'Galizia, huwa joqgħod bil-ħġiġiet irqaq fi libsa blu fil-lobby tal-Westin Dragonara. Wara l-faċċata tal-ħġieġ, il-mewġ laqat il-blat, fuq il-sufani joqogħdu familji bil-għarqub sew fil-libsa tal-baħri. Ferris huwa l-kap tas-sigurtà tal-lukanda ta ’ħames stilel, u dan jissuġġerixxi li l-affarijiet mhumiex sejrin kif suppost f’Malta.

Għax sa sena ilu kien uffiċjal tal-pulizija Ferris, responsabbli għall-ħasil tal-flus. Il-blog ta 'Galizia, huwa jgħid, dejjem għenu fl-investigazzjonijiet. “Kienet taf affarijiet li ma konniex nafu. In-nies jafdaw aktar lill-ġurnalisti bħal uffiċjali tal-pulizija. “Ferris eduka kollegi fi Brussell, iċ-Ċina, il-Ġermanja, huwa ttrasferixxa l-accountant ta 'Gaddaffi, f'Novembru 2016, huwa jmexxi bħala kap ta' dipartiment għall-Awtorità Maltija Kontra l-Ħasil ​​tal-Flus (FIAU). Bejn Marzu 2016 u Lulju 2017, inkitbu l-erba 'rapporti dwar korruzzjoni suspettata kontra uffiċjali tal-gvern. Kollha, jgħid Ferris, kienu bbażati fuq riċerka minn Galizia. Min irid isegwih, jekk jidħol fid-dettalji, jieħu ż-żmien.

Is-sommarju tal-investigazzjonijiet tal-FIAU imur hekk: il-kap tal-Kabinett Keith Schembri uża wkoll il-kumpanija tal-kaxxa postali tiegħu fil-Panama biex jaħbi 100,000 ewro, li rċieva mill-bejgħ ta ’tliet passaporti Maltin lir-Russi. Huwa ħallas ukoll nofs miljun ewro f’xaħmijiet lil maniġer tal-gazzetta Maltija. Ferris jemmen li Schembri ried jiżgura li l-gazzetta tal-gvern tibqa 'miżuna. Fl-istess ħin ried jiżgura li l-karta tkompli tirċievi l-karta tagħha mingħandu, għax fl-okkupazzjoni sekondarja Schembri huwa wkoll grossista tal-karta. U: Schembri u l-eks Ministru tal-Enerġija Konrad Mizzi kisbu tixħim minn Dubai minn kumpanija li tinnegozja gass likwifikat f'Malta. Dawn il-flus ingħataw ukoll lill-kumpaniji tal-kaxxa tal-ittri tat-tnejn. L-aħħar dħul tal-blog ta 'Galizia "Kullimkien huma l-imħallfin" irrefera għal dawn in-negozji.

Ġenoċidju Light Art PixelHELPER għal Daphne

1.07 miljun euro għal kuntratti tal-gass?
Schembri u Mizzi jiċħdu kollox. Dak li jħalli lil ħafna fid-dubju dwar l-istat tad-dritt f'Malta: Ir-rapporti tal-FIAU lanqas biss intbagħtu lill-pulizija - jew ġew ippreżentati direttament mill-awtoritajiet - mill-awtoritajiet. Huma ma kellhom l-ebda konsegwenzi.

Ir-rapporti kienu jinvolvu jew Ferris, il-kollega tiegħu Charles Cronin jew l-eks kap tal-FIAU Manfred Galdez. Ħadd m'għadu fil-kariga. Galdez mar, suppost waħdu, irtirat kmieni. Fis-16 ta 'Ġunju 2017, is-suċċessur tiegħu Ferris u Cronin ippressaw envelop abjad bl-avviż tagħhom f'idejh. "Qatt ma kont naf ir-raġuni," tgħid Ferris. Minn dakinhar huwa seta 'biss jorqod bil-pilloli. L-FIAU tgħid lit-taz li għandha "fl-aħjar interess tagħha li tkeċċi lil Ferris u Cronin għal" raġunijiet ta 'prestazzjoni ".

Kieku baqa ’mal-FIAU, kien isegwi l-aħħar storja kbira ta’ Galizia, jgħid Ferris. Kien dwar Michelle Muscat, il-mara tal-premier. Il-kont tal-kumpanija tagħhom Egrant fil-Panama kellu jiċċirkola mill-Ażerbajġan għal 1.07 miljun ewro - ġustament wara li Malta u l-Ażerbajġan iffirmaw kuntratt għall-provvisti tal-gass bi 18-il sena. "Huma riedu jipprevjenu din l-investigazzjoni," temmen Ferris. Huwa fetaħ lill-awtorità kontra l-korruzzjoni biex jerġa 'jiddaħħal.

Li r-rapporti tal-FIAU kienu saħansitra magħrufa, huwa dovut għal raġel li jsejjaħ lilu nnifsu "il-kontroparti ta 'Daphne fil-politika" u kien il-konfident tagħhom. Simon Busuttil huwa deputat tal-PN konservattiv, l-uniku partit tal-oppożizzjoni; raġel bl-istil u l-vuċi ta 'predikatur tat-televiżjoni ta' l-Istati Uniti, it-tempji tiegħu mtaqqba, bizzilla ta 'luttu iswed fuq il-lapel. "Aħbarijiet biss permezz ta 'WhatsApp," jgħid. "It-telefon tiegħi qed jiġi mmonitorjat." Il-viżitaturi jiġu milqugħa fil-kamra tal-konferenzi tal-Oppożizzjoni fid-Djar tal-Parlament, spazju bħal akkwarju li jduru fuq it-triq pedonali tal-Belt Valletta.

Ir-rtirar m'għadux validu
Hekk kif Galizia eradikat aktar u aktar materjal kontra l-gvern, il-Prim Ministru Muscat ipprefera l-elezzjonijiet minn Ġunju li għadda. Busuttil kien l-ogħla kandidat tal-oppożizzjoni. Xi ħadd poġġieh ir-rapporti tal-FIAU. Busuttil xerred id-dettalji kollha bil-pjaċir quddiem l-istampa. Ma għenx: il-Maltin baqgħu leali lejn Muscat. Busuttil tilef, li seta 'kien minħabba l-fatt li l-ekonomija ta' Malta qed tiffjorixxi. "Wara dan, ridt nirtira bil-mod mill-politika," jgħid. "Imma issa, wara mewtha, kollox huwa differenti."

F’Lulju, Busuttil fetaħ kawża biex il-pulizija tinvestiga l-ministri. Schembri u Mizzi ressqu oġġezzjoni. "Jekk nitlef, immur Strasburgu," jgħid Busuttil. Irid itemm ix-xogħol ta ’Galizia.

Il-blogger attakka bil-kbir lil Muscat, il-bqija tal-gvern, kif ukoll sezzjonijiet kbar tal-oppożizzjoni. Parti bi "artikli brillanti", kif jgħidu anke l-agħar għedewwa tagħhom fil-kwartieri ġenerali tal-partit fil-gvern PL. Parzjalment b'attakki personali u testi dwar il-ħajja sesswali tagħha. Imma ħadd f'Malta ma jemmen bis-serjetà li kienu politiċi korrotti li waħħlu l-bomba taħt il-karozza tagħha.

It-teorija l-iktar li tinstema ’f’Malta - u fl-Italja - hija li l-Galizja daħlet fit-tfittxija tal-mafja biex tiddaħħal iż-żejt mil-Libja għan-Nofsinhar tal-Ewropa. Din is-suppożizzjoni hija sostnuta mill-fatt li fl-aħħar sentejn kien hemm ħames attakki bil-karozza bomba f'Malta li l-vittmi tagħhom huma mill-ambjent kriminali. Ħadd ma ġie infurmat. Kull darba li ntużat Semtex. Dan huwa prodott, pereżempju, fiż-Zuwara Libjana - minn fejn ġej iż-żejt tal-kuntrabandu.

L-oppożizzjoni mhix involuta
Madankollu, ħafna f'Malta jsibu lil Muscat bħala responsabbli għall-mewt ta 'Galicia u jirriżenja. Mhux tant għax il-pulizija ma pproteġewx lil Galizia. Fil-fatt, il-blogger ċaħdet il-protezzjoni tal-pulizija fil-passat għax beżgħet li dan jaffettwa xogħolha. Jiddefendi l-allegazzjoni kontra Muscat, il-familja ta 'Galizia, l-oppożizzjoni u l-ġurnalisti Maltin, l-MEP Busuttil jiddikjara: "Ma tista' tagħmel xejn kontra l-korruzzjoni sakemm il-ministri korrotti jitħallew jibqgħu fil-kariga." Sabiex jittollera n-negozju tagħhom, l-istat qed idgħajjef l-Istituzzjonijiet - u b’hekk jittollera n-negozju tal-kriminali organizzati.

Madankollu, l-oppożizzjoni mhijiex involuta fiċ-ċirkostanzi. Malta tiddependi ekonomikament fuq taxxi korporattivi baxxi ħafna, l-industrija tal-logħob tal-azzard onlajn u l-bejgħ ta ’passaporti lil barranin sinjuri. Busuttils PN jikkontribwixxi għal dan. "Malta biegħet is-sovranità tagħha lil flus maħmuġin," tgħid Green Giegold. "Huwa ssostitwixxa l-istat tad-dritt b'kultura ta 'impunità u kroniżmu bejn elite politiċi u finanzjarji."

Fil-Casinostadt St Julians f'Malta l-kumpless ta 'Mayfair huwa wieħed mill-bosta bini ta' uffiċini fil-gżira,