12. مارچ 2018 Oliver Bienkowski

Daphne Caruana Galizia

#PixelHELPER Daphne Caruana Galizia جي پٺتي جي گرفتاري تي ڄاڻ لاء ايڪس اين ايم جي ساراهه ڪندي. مهرباني ڪري pixelhelper.org/en/donate تي اسان جي مهم جي حمايت ڪريو

”منشور ٻين جي خون سان لکيو“ - اهو ئي آهي جيڪو آمريڪي تاريخدان مائڪ ڊيوس ڪار بم ٻڌائي ٿو. ان منشور جو تازو نمونو سيمٽيڪس تي مشتمل هو ، جنهن کي پلاسٽڪ ڌمڪيون به سڏيو وڃي ٿو ، بيڊنيجا ۾ هڪ ڊرائيو وائي ۾ سفيد Peugeot 108 جي فرش سان جڙيل ، مالٽا جي گادي واري شهر والٽا کان يارهن ڪلوميٽر اولهه طرف.

16 آڪٽوبر ، Daphne Caruana Galizia ، 53 سالن ، پنهنجي ڪار جي سائيڪل جي پويان آهي. هتان ويران رستي واري رستي تي چاڙهي ٿو ، کاٻي طرف مڙي وڃي ، ٽڪري کان هيٺ وڃي پوي ٿي جتي سمنڊ جي ڊگهي دور ڏسي سگهجي ٿو ، هڪ نن ،ڙي ، جهنگلي زميني زمين ۽ زڪوچي ميدان کان ، 270 گز ، هڪ سرخ ريمي نشان ڏانهن. جنهن کي هڪ هيجگو ڊرائيور کان پڇو ته برابر نه ٿي اچي. اهو ڌماڪو ، جاچ ڪندڙ سمجهن ٿا ، موبائل فون ذريعي ايجاد ڪئي وئي آهي. 15.04 ڪلاڪ تي ، peugeots جي باقيات 100 ميٽر اڳتي هڪ ميدان تي ، روڊ جي اڳيان. ڏهن ڊچ فرانزڪ سائنسدان جيڪي گليزيا جي جسم جو معائنو ڪن ٿا ٽن ڏينهن بعد ويلٽا جي ميٽر ڊي اسپتال ۾ ڏسي نه ٿو ملي. ملڪ جي مشهور ۽ تمام مهانگو صحافي جي جسم جي کاٻي پاسي آهي. هن پنهنجي موت جا انتها 29 منٽ اڳ پنهنجي بلاگ تي پوسٽ ڪيا هئا: ”ڪٿي به ناهي توهان ڪٿي به ڏسو ، هر طرف بي رحم آهن اهو نااميد ٿيڻ آهي. "

[گيلري_بڪ قسم = "تصويرون" فارميٽ = "معمار" عنوان = "سچو" desc = "false" responsive = "true" display = "select" no_of_images = "13" sort_by = "random" animation_effect = "bounce" album_title = " سچو "البم_ڊ =" 19 ″]

هڪ هفتي بعد ، گليسيا جا ٽي پٽ اسٽراسبرگ ۾ يورپي پارليامينٽ ۾ آهن ، انهي تي بحث ڪيو پيو وڃي ته سندن ماءُ جو قتل مالٽا بابت ۽ اي يو اي بابت شايد چوي ٿو. گرين ايم پي سوين گيگولڊ مائڪرو فون کڻي ٿو. ”ڊيفن گلي ۾ ماريو ويو. ڪا جاءِ لڪيل نه هئي ، انهن جا قاتل حملي کي حادثي وانگر ڏسڻ جي ڪوشش به نه ڪندا هئا. ان جي برعڪس ، هي طاقت جو وحشي مظاهرو هو ، “هو چوي ٿو. اهو واضح هو ته ڇو هي بم پوليس جي سربراهه يا اٽارني جنرل جي ڪار هيٺ ڪونه هو: ”اها ڊفن هئي جنهن مالٽا ۾ مني لانڊرنگ ۽ بدعنواني جي نظام تي روشني وڌي - هي اهي اختيار نه هئا.“

جڏهن اهو يادگار اسٽراسبرگ ۾ ٿي رهيو آهي ، اطالوي مخالف مافيا ڪميشن جي سربراهه روزي بڊي ، ويليٽا جي چهلمن تي Excelsior هوٽل ۾ داخل ٿي آهي. ڏينهن تائين ، ڪميشن مالٽا تي هئي ، گهمڻ وقت تائين دورو جي منصوبابندي ڪئي وئي هئي ، پر هاڻي جڏهن بلاگر جي قتل بعد دلچسپي وڏي آهي. هموار سيٽ باڊي گارڊز جي چوڌاري ، جن جا سوٽ شفاف ڪيبلز کي ڪنن ۾ وجهندا آهن ، بندي هڪ ٽيبل تي ويٺي ۽ صحافين ڏانهن نظر اچي رهي آهي ، جيڪي سخت چمڙي واري نيچرن ۾ انهن جو انتظار ڪري رهيا آهن. مافيا ، بڊي چوي ٿو ، مالٽا کي ”ٿوري جنت“ وانگر ڏسي ٿو. ۽ ”مالي سهولت فراهم ڪندڙ جيڪي مالٽا ۾ ڪاروبار کولڻ جي آفر ڪري سگهن ٿا“ پڻ ”مسئلو جو حصو“.

مالٽا لاءِ ، بئنڊي جا بيان هڪ مسئلو آهن. هو ڏهاڪن کان اطالوي مافيا جي ماهر آهي ، تنهن ڪري هن جي لفظ جو وزن آهي. گاليا جي قتل کان وٺي مالٽا پنهنجي شهرت جي لاءِ جدوجهد ڪري رهيو آهي.

هن جي قتل، جيئن ٻيٽ تي چيو ويندو آهي، ڇا هڪ منشور جو آهي جيڪي جنگي خلاف جنگ جي باري ۾ سنجيده آهن اهي مالٽا بابت بلڪل يقين نه آهن.

گيگولڊ ، جيڪو ڏهاڪن تائين ٽيڪس چوري ۾ ملوث آهي ۽ گليزيا جي تحقيق knowsاڻي ٿو ، بين الاقوامي تحقيق ڪندڙن کي ڌمڪي ڏئي رهيو آهي. هن سوشلسٽ وزيراعظم جوزف مسقط کي استعيفيٰ ڏيڻ جو مطالبو ڪيو ۽ ان کي يقيني بڻائي ٿو ته يورپي پارليامينٽ “قانون جي حڪمراني کي بحال ڪرڻ” لاءِ مالٽا ڏانهن هڪ وفد موڪلڻ چاهي ٿي.
ڊفوني لائيٽ آرٽ PixelHELPER Daphne لاء

ٻن سالن ۾ پنج ڪار بم
هوءَ واحد ناهي جو اهو انهي طريقي سان ڏسي. جيڪڏهن انهن ڏينهن ۾ ٻيٽ واري رياست جي خبر ڏني وئي هجي ، پوءِ ڪاري پئسو ليٽر باڪس ڪمپنين ، ٽئڪس حويليز ، اونداهي ڪنيڪشن آذربائيجان ، تيل جي سمگلنگ ، پاس وڪرو ۽ آن لائن جوا جي ڳالهه آهي. گليزيا جي سڀ کان وڏي تاريخ ان ۾ پڻ مدد ڪئي آهي. هن جو پٽ ميٿيو ريسرچ نيٽ ورڪ IJIC تي ڪم ڪري ٿو ، جنهن 2016 پاناما پيپرز کي پڌرو ڪيو. ان جي باري ۾ گليزيا مالٽا جي باري ۾ دستاويز حاصل ڪيا. هن اهو دريافت ڪيو ته ڪيٿ شيمبري ، وزير اعظم مسقط جي ڪابينا جو سربراهه ، ۽ سندس ساٿي ڪنراڊ ميززي - پهرين توانائي ، هاڻ سياحت وارو وزير - برٽش ورجن آئلينڊ ۽ پاناما ۾ ڪوريج ڪمپنين کي برقرار رکيو آهي. اهو سڀ هاڻي هڪ خفيه تصوير ۾ ضم ٿي رهيو آهي ، جنهن ۾ سياستدانن جي مشڪوڪ خانگي ڪاروبار جي وچ ۾ حدون ، عوامي روينيو وارو تڪرار ۽ منظم ڏوهه ڀ seemي پيا نظر اچن.

اها تصوير آهي جيڪا ويليٽا جي مضافات سان غير مطابقت رکي ٿي ، ڪاروباري ۽ ٽين سان ڀريل شاگردن سان ، ڪار کان پاڪ ، ریت رنگ وارو پراڻو شهر ، جيڪو نون هفتن ۾ يورپ جو ثقافتي سرمايو بڻجي ويندو - هڪ نهايت کليل فضائي قرون وسطيٰ ميوزيم جنهن جي ذريعي هر روز پنھنجي سياحن جي رنگين پنجن وانگر ھزارين سياحن پنھنجي گائيڊن جي پيروي ڪندا آھن ، پوءِ شام جي وقت ، سينٽ جولين ۾ ، خليج جي ٻي پاسي ، سپرے سان مطمئن ، ڳاڙھو شراب ۾ ھيٺ ۽ ٽنگ پيٽن وانگر سسڪ ڪئمپ.

انهن مان ڪجهه پوءِ جونٿن فيرس تي نظر رکجن ٿا. گليزيا جي مرڻ کان پوءِ اٺون ڏينهن ، هو ويسٽن ڊريگنارا جي لابي ۾ نيري سوٽ ۾ پتلي شيشي سان ويهي رهيو. شيشي جي پردي جي پويان ، موجون پٿر تي ڪ hitي رھيون آھن ، صوفن تي سريلن وارن جي لباس ۾ چ heي طرح رکيل گھر ويٺا آھن. فيرس فائيو اسٽار هوٽل جو سيڪيورٽي چيف آهي ، ۽ اهو مشورو ڏئي ٿو ته شيون مالٽا ۾ نه ٿيون وڃن جئين انهن کي گهرجي.

ڇاڪاڻ ته هڪ سال اڳ تائين فيرس پوليس آفيسر هو ، مني لانڊرنگ جو ذميوار. گليزيا جو بلاگ ، هو چوي ٿو ، هن هميشه تحقيقات سان هن جي مدد ڪئي آهي. ”هوءَ شيون knewاڻيندي هئي جيڪي اسان نه weاڻيون. ماڻهو پوليس آفيسرن وانگر صحافين تي وڌيڪ ڀروسو ڪندا آهن. “فيرس برسلز ، چين ، جرمني ۾ تعليم يافته ساٿين ، هن قذافي جي اڪائونٽنٽ کي منتقل ڪيو ، نومبر 2016 ۾ ، هو مالٽي اينٽي مني لانڊرنگ اٿارٽي (ايف آءِ اي يو) کي ڊپارٽمنٽ هيڊ ڪري ويو. مارچ 2016 ۽ جولاءِ 2017 جي وچ ۾ ، سرڪاري عملدارن جي خلاف شڪيل ڪرپشن بابت چار رپورٽون لکيون ويون آهن. سڀ ، چوي ٿو فيرس ، گليزيا جي تحقيق تي مبني هو. ڪير هن جي پيروي ڪرڻ چاهي ٿو ، جيڪڏهن هو تفصيل ۾ ويو ته وقت وٺندو.

ایف آئی اے یو کی تحقیقات کا خلاصہ کچھ اس طرح ہے: کابینہ کے سربراہ کیتھ شیمبری نے ایک لاکھ یورو چھپانے کے لیے پاناما میں اپنی میل باکس کمپنی کا استعمال بھی کیا ، جو اس نے روسیوں کو تین مالٹی پاسپورٹ کی فروخت سے حاصل کی۔ هن هڪ مالٽي اخبار مينيجر کي رشوت ۾ اڌ ملين يورو پڻ ادا ڪيو آهي. فيرس کي يقين آهي ته اسڪيمبري ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ چاهي ٿو ته سرڪار جي اخبار وزن ۾ رهي. ساڳي ئي وقت ۾ هن اها پڪ ڏيارڻ چاهيو ته ڪاغذ هن کان ان جو پيپر وٺڻ جاري آهي ، ڇاڪاڻ ته ثانوي پيشي ۾ شمبري پڻ پيپر هول سيلر آهي. ۽: شمبري ۽ اڳوڻي توانائي واري وزير ڪانراڊ ميززي دبئي کان هڪ ڪمپني مان رشوت ورتي جيڪا مالٽا ۾ مائع گئس جو ڪاروبار ڪندي آهي. اها رقم ٻنهي جي ليٽر بڪ ڪمپنين ڏانهن به وڌي وئي. گليزيا جي آخري بلاگ انٽري “هر جڳهه تي بدمعاش آهن” انهن ڌنڌن جا حوالا آهن.

ڊفوني لائيٽ آرٽ PixelHELPER Daphne لاء

گيس جا ٺيڪيدار لاء ايڪس اينڪس ملين يورو؟
اسڪيمري ۽ ميززي هر شي کي رد ڪري ڇڏيو. مالٽا ۾ قانون جي حڪمراني بابت ڪيترن ئي ماڻهن کي شڪ ۾ ڇڏي ٿو ڇڏي: ايف آءِ اي يو جي رپورٽون يا ته پوليس کي نه موڪليو ويو - يا سڌو سنئون اٿارٽي طرفان آفيسرن طرفان. انهن جو ڪو نتيجو نه هو.

رپورٽن ۾ يا ته فيرس ، سندس ساٿي چارلس ڪرونين يا ايف آءِ اي يو جو اڳوڻو باس منفريڊ گالڊز شامل آهن. هاڻي ڪو به آفيس ۾ ناهي. گليڊس ويو ، سمجهو ته پنهنجي هو ، شروعاتي رٽائرمينٽ ۾. 16 جون 2017 تي ، سندس جانشين فيرس ۽ ڪرينن هڪ سفيد لفافي کي دٻائي هٿ ۾ نوٽ ڪيو. "مان ڪڏهن به سبب نه knewاڻان ها ،" فيرس چيو. ان وقت کان هو صرف درد جي ننڊ سان سمهي سگهندو هو. ايف آءِ اي يو ٽي اي کي ٻڌايو آهي ته ”فيئرس ۽ ڪرينن کي” ڪارڪردگي سببن “جي ڪري برطرف ڪرڻ سندس بهترين مفاد ۾ آهي.

جيڪڏهن هو ايف آءِ اي يو سان گڏ رهي ها ، ته هو گليزيا جي آخري عظيم تاريخ جي پيروي ڪري ها ، فيرس چوي ٿو. اهو اڳوڻي وزيراعظم جي زال مشل مسقط بابت هو. پاناما ۾ انهن جي ڪمپني ايگرانٽ جو کاتو آذربائيجان کان 1.07 ملين يورو تي روانو ٿيڻ گهرجي ها - مالٽا ۽ آذربائيجان جي 18 سالن سان گئس سپلائي لاءِ معاهدو تي دستخط ٿيڻ بعد بيان. "اهي هن تحقيق کي روڪڻ چاهيندا هئا ،" فيرس مڃي ٿو. هن اين جي او جي ڪرپشن بحال ڪرڻ لاءِ سندس خلاف داخل ڪيو آهي.

اها ايف آءِ اي يو رپورٽ پڻ wereاڻي چڪي هئي ، هڪ مرد جي سبب آهي جيڪو پاڻ کي “سياست ۾ ڊيفني جو هم منصب” سڏيندو آهي ۽ انهن جو معتبر هو. سائمن بسٽيل قدامت پسند پي اين جو نائب آهي ، جيڪو صرف مخالف ڌر آهي. ھڪڙو ماڻھو جيڪو ٽيليويزن جي آمريڪي ٽيليويزن جي انداز ۽ آواز سان گڏ ، سندس پاسن ٺاھيل ، سیاہ ماتم واري لسي جي گولي تي. ”خبرون فقط WhatsApp ذريعي ،“ هو چوي ٿو. "منهنجي فون جي نگراني ڪئي پئي وڃي." پارليامينٽ جي ايوانن ۾ اپوزيشن جي ڪانفرنس واري ڪمري ۾ مهمانين کي سلام ڪيو وڃي ٿو ، هڪائيري جهڙو هنڌ جيڪا واليٽا جي پيدل گلي تي منڪر آهي.

ريفريٽ هاڻي صحيح ناهي
جئين گليجييا حڪومت جي خلاف وڌيڪ ۽ وڌيڪ مواد کي ختم ڪري ، وزير اعظم مسقط گذريل جون جي چونڊن کي ترجيح ڏني. بسوٽيل اپوزيشن جو مٿيون اميدوار هو. ڪنهن به ايف آءِ اي يو جي رپورٽن کي هن جي حوالي ڪري ڇڏيو. بسوٽيل پريس جي سامهون سڀني تفصيل سان خوشين سان spreadهلايو. ان جي مدد نه ڪئي: مالٽي مسقط سان وفادار رهيو. بسوٽيل گم ٿي ويو ، جنهن جو شايد سبب آهي ته مالٽا جي معيشت ٻيڙي رهي آهي. ”ان کانپوءِ ، آئون سياست کان آهستي آهستي واپس وٺڻ چاهي پيو ،“ هو چوي ٿو. ”پر هاڻي ، هن جي مرڻ کانپوءِ ، سڀ ڪجهه الڳ آهي.“

جولاء ۾ ، بسسليل پوليس جي وزيرن جي تحقيقات ڪرڻ تي بيٺو آهي. اسڪيمبري ۽ ميززي هڪ اعتراض داخل ڪيو آهي. ”جيڪڏهن مان وڃان ٿو ، مان اسٽراسبرگ ڏانهن ويندس ،“ بسسليل چيو. هو گليزيا جو ڪم ختم ڪرڻ چاهي ٿو.

هن بلاگر تي مسڪراهٽ ، باقي حڪومت ، گڏوگڏ اپوزيشن جا وڏا حصا سخت حملو ڪيا آهن. ”شاندار مضمونن“ سان حصو وٺو ، جئين حڪمران جماعت پي ايل جي هيڊ ڪوارٽر ۾ انهن جا بدترين دشمن پڻ. جزوي طور هن جي جنسي زندگي بابت ذاتي حملن ۽ متنن سان. پر مالٽا ۾ ڪو به سنجيده طور تي اهو نٿو مڃي ته هي ڪرپٽ سياستدان آهن جن هن جي ڪار جي هيٺان بم اڏائي ڇڏيو.

اهو نظارو گهڻو ڪري مالٽا - ۽ اٽلي ۾ ٻڌڻ ۾ آيو آهي ، ته گليشيا ليبيا کان تيل ڏکڻ يورپ ڏانهن سمگل ڪرڻ جي مافيا جي ڳولا ۾ قدم رکيو آهي. هي مفروضو انهي حقيقت جي حمايت ڪري ٿو ته گذريل ٻن سالن ۾ مالٽا ۾ پنج ڪار بم حملا ٿيا آهن جن جا متاثر ڏوهارين مليئي مان آهن. ڪنهن کي به خبر نه پئي. هر وقت Semtex استعمال ڪيو ويو. اهو پيدا ڪيو ويندو آهي ، مثال طور ، ليبيا جي زوارا ۾ - جتي قاچاق تيل مان ايندو آهي.

اپوزيشن اڻڄاتل نه آهي
بهرحال ، مالٽا ۾ گهڻا گليڪيا جي موت جو ذميوار ۽ مستعفي ٿيڻ لاءِ مسقط ڳولين ٿا. ايترو ڪجهه نه ٿيو ڇو ته پوليس گليزيا کي تحفظ نه ڏنو. حقيقت ۾ ، بلاگر ماضي ۾ پوليس جي تحفظ کي رد ڪري چڪو آهي ڇاڪاڻ ته هوء خوف هئي ته اهو هن جي ڪم تي اثر انداز ٿيندو. مسقط ، گليزيا جي ڪٽنب ، اپوزيشن ۽ مالٽي صحافين تي لڳايل الزام جو دفاع ڪندي ، ايم اي پي بسوتل لکي ٿو: ”بدعنواني خلاف توهان ڪجهه نٿا ڪري سگهو جيستائين ڪرپٽ وزيرن کي عهدي تي رهڻ ڏنو وڃي. انهن جو ڪاروبار برداشت ڪرڻ جي لاءِ ، رياست ادارن کي ڪمزور ڪري رهي آهي - ۽ اهڙي ريت منظم مجرمن جو ڌنڌو برداشت ڪري ٿو.

جڏهن ته ، اپوزيشن حالتن ۾ غير شامل نه آهي. مالٽا اقتصادي طور تمام گهٽ ڪارپوريٽ ٽيڪس ، آن لائن جوا تي صنعت ۽ مالدار پرڏيهي ماڻهن کي پاسپورٽ جي وڪرو تي ڀاڙين ٿا. بٽسولس پي اين انهي ۾ مدد ڪري ٿي. "مالٽا پنهنجي خودمختاري کي گندگي پئسن تي وڪرو ڪيو آهي ،" گرين گيوگولڊ جو چوڻ آهي. "اهو قانون جي حڪمراني کي سياسي ۽ مالي اشرافين جي وچ ۾ بي انصافي ۽ اناراديت جي ثقافت سان تبديل ڪيو ويو آهي."

جياسنسٽاسٽٽ سينٽ جولين مالٽا ۾، ميفير پيچرو هڪ ٻيٽ تي ڪيترن ئي آفيسرن جو عمارتون آهي،