#PixelHELPER inasifu €100,000 kwa taarifa zilizopelekea kukamatwa kwa waungaji mkono wa wauaji wa Daphne Caruana Galizia. Tafadhali unga mkono kampeni yetu katika pixelhelper.org/en/donate
"Ilani iliyoandikwa kwa damu ya wengine" - ndivyo mwanahistoria wa Marekani Mike Davis alivyoita bomu la gari. Ilani za hivi karibuni kati ya hizi zilikuwa Semtex, ambazo pia huitwa vilipuzi vya plastiki, vilivyounganishwa kwenye sakafu ya gari jeupe aina ya Peugeot 108 katika barabara ya kuingilia huko Bidnija, yenye wakazi 309, kilomita kumi na moja magharibi mwa mji mkuu wa Malta Valletta.
Mnamo Oktoba 16, Daphne Caruana Galizia, mwenye umri wa miaka 53, yuko nyuma ya usukani wa gari lake. Anaendesha gari lake kwenye barabara ya changarawe hadi barabara kuu, anageuka kushoto, akishuka kilima kutoka mahali ambapo mwangaza wa mbali wa bahari unaweza kuonekana, akipita dampo dogo la taka la mwituni na shamba la zukini, yadi 270, hadi kwenye bango lenye ukingo mwekundu, ambalo nungunungu anamwomba dereva asiwanyooshe watu wake sawa. Mlipuko huo, wachunguzi wanaamini, unasababishwa na simu ya mkononi. Saa 15:04 asubuhi mabaki ya Peugeots yako mita 100 zaidi kwenye shamba, karibu na barabara. Wanasayansi saba wa uchunguzi wa kijasusi wa Uholanzi wanaokagua mwili wa Galizia siku tatu baadaye katika hospitali ya Valletta ya Mater-Dei hawapati mengi ya kuona. Kuna sehemu ndogo ya kushoto ya mwili wa mwandishi wa habari anayejulikana zaidi na mwenye utata nchini humo. Alikuwa amechapisha maneno yake ya mwisho kwenye blogu yake dakika 29 kabla ya kifo chake: "Haijalishi unaangalia wapi, kuna wahalifu kila mahali. Ni kukata tamaa."
[gallery_bank type=“images“ format=“masonry“ title=“true” desc=“false” responsive=“true” display=“selected“ no_of_images=“13″ sort_by=“random“ animation_effect=“bounce“ album_title=“true“ album_id=“19″]
Wiki moja baadaye, wana watatu wa Galicia wako katika Bunge la Ulaya huko Strasbourg, wakijadili kile ambacho mauaji ya mama yao yanasema kuhusu Malta na pengine kuhusu EU. Mbunge wa Green Sven Giegold anachukua kipaza sauti. "Daphne aliuawa barabarani. Hakukuwa na mahali pa kujificha, wauaji wao hawakujaribu hata kufanya shambulio hilo lionekane kama ajali. Kinyume chake, hii ilikuwa ni onyesho la kikatili la nguvu," anasema. Ilikuwa wazi kwa nini bomu halikuwa chini ya gari la mkuu wa polisi au mwanasheria mkuu: "Ilikuwa Daphne ndiye aliyeangazia mfumo wa utakatishaji fedha na ufisadi huko Malta - haikuwa mamlaka haya."
Wakati maadhimisho hayo yakifanyika Strasbourg, Rosy Bindi, mkuu wa Tume ya Kupambana na Mafia ya Italia, anaingia katika Hoteli ya Excelsior kwenye ngome za Valletta. Kwa siku nyingi, Tume ilikuwa Malta, ziara hiyo ilipangwa kwa muda mrefu, lakini sasa, baada ya kuuawa kwa mwanablogu huyo, shauku ni kubwa. Akizungukwa na walinzi laini, ambao suti zao hufunga nyaya za uwazi kwenye vikombe vya masikio yao, Bindi anakaa mezani na kuwatazama waandishi wa habari, ambao wamekuwa wakiwasubiri wakiwa wamevaa viti vizito vya ngozi. Mafia, anasema Bindi, anaona Malta kama "paradiso kidogo". Na "watoa huduma za kifedha ambao wanaweza kutoa kufungua biashara huko Malta" pia ni "sehemu ya tatizo".
Kwa Malta, kauli za Bindi ni tatizo. Amekuwa mtaalamu wa mafia wa Italia kwa miongo kadhaa, kwa hivyo neno lake lina uzito. Malta imekuwa ikipigania sifa yake tangu kuuawa kwa Galicia.
Mauaji yake, kama wengi wanavyoyaona kisiwani, yalikuwa ni ilani kwamba wale wanaopenda sana mapambano dhidi ya uhalifu hawana uhakika tena kuhusu Malta.
Giegold, ambaye amekuwa akihusika katika ukwepaji kodi kwa miongo kadhaa na anajua utafiti wa Galizia, anatoa wito wa wachunguzi wa kimataifa kutumwa. Anatoa wito wa kujiuzulu kwa Waziri Mkuu wa Kisoshalisti Joseph Muscat na kuhakikisha kwamba Bunge la Ulaya linataka kutuma ujumbe kwenda Malta ili "kurejesha utawala wa sheria".
Mabomu matano ya magari katika miaka miwili
Sio yeye pekee anayeona hivyo. Ikiwa siku hizi zinaripotiwa katika jimbo la kisiwani, basi pesa nyeusi zinazungumziwa kuhusu makampuni ya sanduku la barua, maficho ya kodi, uhusiano mweusi na Azerbaijan, magendo ya mafuta, mauzo ya pasi na kamari mtandaoni. Historia kubwa ya Galizia pia imechangia hili. Mwanawe Mathew anafanya kazi katika mtandao wa utafiti wa IJIC, ambao ulifichua Karatasi za Panama za 2016. Kuhusu yeye Galizia alipokea hati kuhusu Malta. Aligundua kwamba Keith Schembri, mkuu wa baraza la mawaziri la Waziri Mkuu Muscat, na mwenzake Konrad Mizzi - wa kwanza wa nishati, sasa waziri wa utalii - walidumisha kampuni za bima katika Visiwa vya Virgin vya Uingereza na Panama. Yote haya sasa yanaungana na kuwa picha mbaya, ambapo mipaka kati ya biashara binafsi zenye mashaka za wanasiasa, mito ya mapato ya umma yenye utata na uhalifu uliopangwa inaonekana kufutwa.
Ni picha ambayo hailingani na vitongoji vya Valletta, vilivyojaa wafanyabiashara na wanafunzi waliotiwa rangi ya ngozi, pamoja na mji wa zamani usio na gari, wenye rangi ya mchanga ambao utakuwa mji mkuu wa kitamaduni wa Ulaya katika wiki tisa - jumba la makumbusho la enzi za kati lisilo na kifani ambalo kila siku maelfu ya watalii hufuata miongozo hiyo wakiwa na pennants zao zenye rangi kama wapiganaji wa kruseda wa kiwango chao, kisha jioni, huko St. Julian, upande wa pili wa ghuba, wameridhika na dawa ya kunyunyizia, sungura katika divai nyekundu na kambi ya Cisk inayofanana na pint.
Baadhi yao kisha wanamlinda Jonathan Ferris. Siku ya nane baada ya kifo cha Galizia, ameketi na miwani myembamba akiwa amevaa suti ya bluu katika ukumbi wa Westin Dragonara. Nyuma ya uso wa kioo, mawimbi yanagonga miamba, kwenye sofa kuna familia zenye visigino vizuri zilizovaa mavazi ya baharia. Ferris ndiye mkuu wa usalama wa hoteli hiyo ya nyota tano, na hii inaonyesha kwamba mambo hayaendi kama yanavyopaswa kwenda Malta.
Kwa sababu hadi mwaka mmoja uliopita alikuwa afisa wa polisi wa Ferris, anayehusika na utakatishaji fedha. Blogu ya Galizia, anasema, imekuwa ikimsaidia kila wakati katika uchunguzi. "Alijua mambo ambayo hatukujua. Watu huwaamini waandishi wa habari zaidi kama maafisa wa polisi. "Ferris aliwaelimisha wenzake huko Brussels, China, Ujerumani, alihamisha mhasibu wa Gaddaffi, mnamo Novemba 2016, anahamia kama mkuu wa idara hadi Mamlaka ya Kupambana na Utakatishaji Fedha za Kimalta (FIAU). Kati ya Machi 2016 na Julai 2017, ripoti nne kuhusu tuhuma za ufisadi dhidi ya maafisa wa serikali zimeandika. Zote, anasema Ferris, zilitokana na utafiti uliofanywa na Galizia. Nani anataka kumfuata, akiingia katika maelezo, huchukua muda."
Muhtasari wa uchunguzi wa FIAU unaenda hivi: Mkuu wa Baraza la Mawaziri Keith Schembri pia alitumia kampuni yake ya sanduku la barua huko Panama kuficha euro 100,000, ambazo alipokea kutokana na uuzaji wa pasipoti tatu za Malta kwa Warusi. Pia alilipa rushwa ya euro nusu milioni kwa meneja wa gazeti la Malta. Ferris anaamini kwamba Schembri alitaka kuhakikisha kwamba gazeti la serikali linabaki na uzito. Wakati huo huo alitaka kuhakikisha kwamba gazeti linaendelea kupokea gazeti lake kutoka kwake, kwa sababu katika kazi ya pili Schembri pia ni muuzaji wa jumla wa karatasi. Na: Schembri na Waziri wa zamani wa Nishati Konrad Mizzi walipata rushwa kutoka Dubai kutoka kwa kampuni inayofanya biashara ya gesi iliyoyeyushwa huko Malta. Pesa hizi pia zilimwagika kwa kampuni za sanduku la barua za wawili hao. Ingizo la mwisho la blogu ya Galizia "Kila mahali ni wahalifu" lilirejelea biashara hizi.
Euro milioni 1.07 kwa mikataba ya gesi?
Schembri na Mizzi wanakanusha kila kitu. Kinachowaacha wengi katika shaka kuhusu utawala wa sheria huko Malta: Ripoti za FIAU ama hazikutumwa hata kwa polisi - au kuwasilishwa moja kwa moja na mamlaka - na mamlaka. Hazikuwa na matokeo yoyote.
Ripoti hizo zilimhusu Ferris, mwenzake Charles Cronin au bosi wa zamani wa FIAU Manfred Galdez. Hakuna mtu aliye madarakani tena. Galdez aliondoka, inadaiwa peke yake, akiwa amestaafu mapema. Mnamo tarehe 16 Juni 2017, mrithi wake Ferris na Cronin walibonyeza bahasha nyeupe ikiwa na notisi yao mkononi. "Sikujua sababu," anasema Ferris. Tangu wakati huo angeweza tu kulala na vidonge. FIAU inawaambia taz kwamba "ina maslahi yake kuwafukuza Ferris na Cronin kwa sababu za utendaji".
Kama angebaki na FIAU, angefuata historia kubwa ya mwisho ya Galizia, anasema Ferris. Ilikuwa kuhusu Michelle Muscat, mke wa waziri mkuu. Akaunti ya kampuni yao ya Egrant in Panama ingepaswa kutoka Azerbaijan hadi euro milioni 1.07 - haki baada ya Malta na Azerbaijan kusaini mkataba wa usambazaji wa gesi kwa miaka 18. "Walitaka kuzuia uchunguzi huu," Ferris anaamini. Ameishtaki mamlaka ya kupambana na ufisadi ili imrudishe kazini.
Kwamba ripoti za FIAU zilijulikana hata, ni kutokana na mtu anayejiita "mwenzake wa Daphne katika siasa" na alikuwa msiri wao. Simon Busuttil ni naibu wa chama cha PN cha kihafidhina, chama pekee cha upinzani; mtu mwenye mtindo na sauti ya mhubiri wa televisheni wa Marekani, mahekalu yake yakiwa na madoa, lenzi nyeusi ya maombolezo kwenye begi. "Habari kupitia WhatsApp pekee," anasema. "Simu yangu inafuatiliwa." Wageni wanakaribishwa katika chumba cha mikutano cha Upinzani katika Majumba ya Bunge, nafasi kama ya aquarium inayoelea juu ya barabara ya watembea kwa miguu ya Valletta.
Mapumziko hayatumiki tena
Galizia ilipoondoa mambo mengi zaidi dhidi ya serikali, Waziri Mkuu Muscat alipendelea uchaguzi uendelee Juni. Busuttil alikuwa mgombea mkuu wa upinzani. Mtu fulani alimweleza ripoti za FIAU. Busuttil alisambaza maelezo yote kwa furaha mbele ya waandishi wa habari. Haikusaidia: Wamalta walibaki waaminifu kwa Muscat. Busuttil alishindwa, ambayo inaweza kuwa ilitokana na ukweli kwamba uchumi wa Malta unastawi. "Baada ya hapo, nilitaka kujiondoa polepole kutoka kwa siasa," anasema. "Lakini sasa, baada ya kifo chake, kila kitu ni tofauti."
Mnamo Julai, Busuttil amewashtaki polisi ili wawachunguze mawaziri. Schembri na Mizzi wamewasilisha pingamizi. "Nikishindwa, nitaenda Strasbourg," anasema Busuttil. Anataka kumaliza kazi ya Galizia.
Mwanablogu huyo amemshambulia vikali Muscat, serikali yote, pamoja na sehemu kubwa ya upinzani. Sehemu na "makala nzuri sana", kama vile hata maadui wao wakubwa katika makao makuu ya chama tawala cha PL wanavyosema. Sehemu na mashambulizi ya kibinafsi na maandishi kuhusu maisha yake ya ngono. Lakini hakuna mtu huko Malta anayeamini kwa dhati kwamba ni wanasiasa wafisadi walioweka bomu chini ya gari lake.
Nadharia inayosikika sana Malta - na Italia - ni kwamba Galicia imeingilia kati katika harakati za mafia za kusafirisha mafuta kutoka Libya hadi kusini mwa Ulaya. Dhana hii inaungwa mkono na ukweli kwamba katika miaka miwili iliyopita kumekuwa na mashambulizi matano ya mabomu ya magari huko Malta ambayo waathiriwa wake wanatoka katika mazingira ya uhalifu. Hakuna mtu aliyearifiwa. Kila wakati Semtex ilitumika. Hii inazalishwa, kwa mfano, katika Zuwara ya Libya - ambapo mafuta ya magendo yanatoka.
Upinzani haujashirikishwa
Hata hivyo, wengi huko Malta wanaona Muscat ndiye aliyehusika na kifo cha Galicia na kujiuzulu. Sio sana kwa sababu polisi hawakumlinda Galizia. Kwa kweli, mwanablogu huyo hapo awali amekataa ulinzi wa polisi kwa sababu aliogopa kwamba hii ingeathiri kazi yake. Akitetea madai dhidi ya Muscat, familia ya Galizia, upinzani na waandishi wa habari wa Malta, Mbunge Busuttil anasema: "Huwezi kufanya chochote dhidi ya ufisadi mradi tu mawaziri mafisadi wanaruhusiwa kubaki ofisini." Ili kuvumilia shughuli zao, serikali inadhoofisha Taasisi - na hivyo kuvumilia biashara ya wahalifu waliopangwa.
Hata hivyo, upinzani haujahusika katika hali hiyo. Malta inategemea kiuchumi kodi ndogo sana za makampuni, tasnia ya kamari mtandaoni na uuzaji wa pasipoti kwa wageni matajiri. Busuttils PN inachangia hilo. "Malta imeuza uhuru wake kwa pesa chafu," anasema Green Giegold. "Imebadilisha utawala wa sheria na utamaduni wa kutokujali na upendeleo kati ya wasomi wa kisiasa na kifedha."
Katika Casinostadt St. Julians huko Malta kuna jengo la Mayfair, mojawapo ya majengo mengi ya ofisi kwenye kisiwa hicho,
Daphne Caruana Galizia Machi 12, 2018OliverBienkowski
Hija kwenda Ulaya inatoa 
