Livestream

แม้ว่าโมร็อกโกจะมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม แต่ชาวอุยกูร์กลับไม่ได้รับการสนับสนุนในประเทศจีน เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เราจึงสร้างอนุสรณ์สถานขึ้น ซึ่งได้รับความสนใจจากสื่ออาหรับก็ต่อเมื่อหนังสือพิมพ์อิสราเอลรายงานถึงความคล้ายคลึงกับอนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในเบอร์ลิน บีบีซีอาหรับได้รายงานข่าวเกี่ยวกับโครงการนี้ ทำให้เกิดกระแสข่าวในระดับนานาชาติที่เปลี่ยนจุดสนใจจากชาวอุยกูร์ไปสู่ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ งานศิลปะประสบความสำเร็จ!  

ประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวในโมร็อกโกบนวิกิพีเดียไม่เคยกล่าวถึงค่ายแรงงานบังคับในทะเลทรายที่ชาวยิวเสียชีวิตเลย อนุสรณ์สถานของเราถูกทำลายโดยกระทรวงมหาดไทยของโมร็อกโกหลังจากก่อสร้างได้หนึ่งปี การกระทำนี้ทำให้เรานำประเด็นเรื่องแรงงานบังคับเข้าสู่ประวัติศาสตร์โมร็อกโกบนวิกิพีเดียด้วย เพื่อต่อสู้กับการบิดเบือนประวัติศาสตร์และการต่อต้านชาวยิว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นแม้ว่าเดิมทีจะถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นงานศิลปะจัดแสดงเพื่อดึงดูดความสนใจไปที่การละเมิดสิทธิมนุษยชนที่จีนกระทำต่อชาวอุยกูร์ก็ตาม 

ศิลปะได้โบกสะบัดในรูปแบบบูมเมอแรงอีกครั้ง เพื่อต่อสู้กับการเหยียดผิวต่อชาวมุสลิม และกล่าวถึงแรงงานบังคับที่ถูกลืมเลือนในวิกิพีเดีย

น่าเสียดายที่ประเทศโมร็อกโกไม่มีศิลปะการแสดงรูปแบบดังกล่าว ทีมงาน
ที่ไซต์งานของเราในโมร็อกโก ซึ่งมีแบบจำลองหอคอยออร์ธังค์จากภาพยนตร์เรื่องลอร์ดออฟเดอะริงส์ ทางการโมร็อกโกกำลังสร้างความยากลำบากให้กับเรา โรงครัวแจกอาหารสำหรับ 500 คน ซึ่งดำเนินการโดยสำนักงานบรรเทาทุกข์ทางเทคนิคแห่งสหพันธรัฐเยอรมนี (THW) ถูกยึด สุสานของเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือชาวเยอรมันถูกทำลายด้วยรถไถ และโรงอบขนมเพื่อการพัฒนาซึ่งประชาชนในท้องถิ่นได้รับประโยชน์โดยตรงก็ถูกทำลายราบเป็นหน้าดิน 

D

จดหมายเปิดผนึกถึงกษัตริย์โมฮัมเหม็ดที่ 6 แห่งโมร็อกโก

ฝ่าบาท โมฮัมเหม็ดที่ 3 ศิลปะไม่ใช่อาชญากรรม องค์กรสิทธิมนุษยชนและการส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมของเยอรมนีของเราจำเป็นต้องร้องเรียนต่อฝ่าบาทอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในโมร็อกโก เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นจากรถครัวเคลื่อนที่แจกซุปสำหรับแอฟริกา ซึ่งเจ้าหน้าที่ศุลกากรของฝ่าบาทได้ยึดไปในเมืองแทนเจียร์ในเดือนพฤษภาคม 2018 เพราะเราถูกกล่าวหาว่ามีเจตนาจะขายซุปในเชิงพาณิชย์ในเมืองมาราเกช เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่เราเห็นผู้คนกินอาหารจากถังขยะ และรถครัวแจกซุปของเราจะช่วยให้ผู้คนจำนวนมากมีอาหารกินอย่างเพียงพอ ทำไมเจ้าหน้าที่ของฝ่าบาทจึงรื้อสวนของศิลปินของเรา? เจ้าหน้าที่ของฝ่าบาทไม่ตอบสนองต่อคำขออนุญาตก่อสร้างของเราในเดือนกันยายน 2018 ทุกวันเราพยายามติดต่อหน่วยงานของฝ่าบาทผ่านทุกช่องทางที่มีอยู่ในประเทศ ตั้งแต่รัฐสภาไปจนถึงสถานทูตของฝ่าบาทในโมร็อกโก แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ฝ่าบาทไม่เคยตอบกลับ ในเดือนธันวาคม 2018 ทอมเบีย ไบรด์ พนักงานพัฒนาของ PixelHELPER ของเราเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายหลังจากรู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเจ้าหน้าที่ แน่นอนว่า เขาถูกฝังโดยไม่มีใครอยู่ร่วมในพิธีเพื่อเป็นการระลึกถึง และความผิดก็ตกอยู่ที่สัปเหร่อชาวโมร็อกโก เราสร้างนาฬิกาแดดเพื่อเป็นอนุสรณ์ถึงเขา ซึ่งถูกทำลายโดยรถไถของพวกเขา เราลงทุน 100.000 ยูโรในโมร็อกโกภายในหนึ่งปี เราดำเนินกิจการโรงอบขนมปังกระป๋องเพื่อสร้างความมั่นคงทางอาหารในแอฟริกา และแจกขนมปังฟรีให้หมู่บ้านของเราทุกวัน ตำรวจของคุณพาผู้มาเยือนของเราไปที่สถานี โดยอ้างว่าห้ามเข้าเยี่ยมเรา การสอบสวนพร้อมข้อกล่าวหาว่าแขกของเราเป็นคนทรยศและเป็นฟรีเมสันนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ หลังจากนั้น ผู้มาเยือนของเราก็ถูกตบหน้า นักข่าวถูกตำรวจปฏิเสธไม่ให้เข้าพื้นที่ของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ว่าเราจะมีเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อขอวีซ่านักลงทุนในประเทศของคุณ รวมถึงสัญญาเช่าสามปีพร้อมตัวเลือกในการซื้อ แต่ตำรวจของคุณก็ต้องการเนรเทศเรา เราเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับการทำลายและการสร้างโรงอบขนมปังกระป๋องขึ้นใหม่ นอกจากนี้ คุณควรแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นของคุณด้วยว่าศิลปินไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย เพราะนั่นคือวิธีที่เราได้รับการปฏิบัติ พนักงานของเราถูกข่มขู่ทางร่างกายโดยมคาเดม มือขวาของไคด์ เนื่องจากไม่ยอมอุดรูรั่วในกำแพงด้านนอกของเรา ทีมงานของเราต้องฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าก่อนวันอีดิลฟิตรี เนื่องจากถูกสุนัขกัด แต่โชคร้ายที่หน่วยงานสาธารณสุขของพวกเขาในไอต์อูรีร์และมาราเกชปิดทำการ เราเรียกร้องเงิน 100.000 ยูโรสำหรับการบูรณะ และคำขอโทษส่วนตัวจากหัวหน้าตำรวจในไอต์อูรีร์และไคด์ในไอต์ฟาสกา ผู้ซึ่งไม่เคยพูดคุยกับเราโดยตรง แต่ติดต่อสื่อสารกับเราผ่านบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องเท่านั้น เนื่องจากความรุนแรงของตำรวจต่อแขกของเรา เราจึงเรียกร้องพนักงาน 100 คนที่เราเลือกจากไอต์ฟาสกาและไอต์อูรีร์เป็นเวลา 100 ปี เพื่อทำงานในโครงการศิลปะของเรา

โดยรวมแล้ว มีค่ายกักกันประเภทต่างๆ 14 แห่งในเขตปกครองของฝรั่งเศสในโมร็อกโก ซึ่งกักขังผู้ชาย 4.000 คน หนึ่งในสามเป็นชาวยิวจากหลากหลายสัญชาติ ผู้ต้องขังทั้งหมดเป็นผู้ชาย ยกเว้นในค่ายซิดี อัล อายาชี ที่มีทั้งผู้หญิงและเด็ก ค่ายบางแห่งเป็นศูนย์กักกันที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ซึ่งหมายถึงเรือนจำสำหรับผู้ต่อต้านทางการเมืองของระบอบวิชี ค่ายอื่นๆ เป็นค่ายพักพิงชั่วคราวสำหรับผู้ลี้ภัย และค่ายอื่นๆ สงวนไว้สำหรับแรงงานต่างชาติ (หรือในกรณีของชาวยิว คือค่ายบู อาร์ฟา) ภายใต้ระบอบวิชี ทางรถไฟสายทรานส์-ซาฮารา กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของความร่วมมือกับไรช์ที่สาม ดังนั้นจึงมีความต้องการแรงงานอย่างมาก ผู้ที่ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไปมักจะเสียชีวิต

ชาวสเปนฝ่ายรีพับลิกันหลายพันคนถูกบังคับให้เข้าไปอยู่ในค่ายแรงงานร่วมกับแรงงานต่างชาติ โดยมีหน้าที่สร้างและบำรุงรักษาทางรถไฟ การทำงานหลังจากหนีการปราบปรามของฟรังโกนั้นโหดร้ายและไร้มนุษยธรรม แรงงานชาวสเปนถูกเปลี่ยนสภาพเป็นนักโทษอย่างแท้จริง ชาวยิวที่ถูกเนรเทศจากยุโรปกลางและคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสก็ถูกส่งไปที่นั่นเช่นกัน ชีวิตประจำวันนั้นน่าสยดสยอง หลายคนเสียชีวิตจากการถูกทำร้าย ทรมาน โรคภัยไข้เจ็บ ความหิวโหยหรือกระหายน้ำ แมงป่องต่อย หรืองูกัด

ค่ายเบอร์เกนต์ (Ain Beni Mathar) บริหารงานโดยกรมการผลิตอุตสาหกรรม สงวนไว้สำหรับชาวยิวโดยเฉพาะ (155 คนในเดือนกรกฎาคม 1942 และ 400 คนในช่วงต้นปี 1943 ตามรายงานของ CRI) “แต่ความสะดวกสบายทางจิตวิญญาณนี้ไม่ได้ลดทอนความจริงที่ว่าค่ายเบอร์เกนต์เป็นหนึ่งในค่ายที่เลวร้ายที่สุด” จามา ไบดา กล่าว สภากาชาดได้รับการร้องขอให้ปิดค่าย แต่ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเบอร์เกนต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากยุโรปกลาง ได้หลบหนีไปยังฝรั่งเศสก่อนหน้านี้แล้ว อาสาสมัครจากกองทหารต่างชาติที่ปลดประจำการหลังความพ่ายแพ้ในปี 1940 ถูกกักกัน “ด้วยเหตุผลทางการบริหาร” นี่เป็นกรณีของซอล อัลเบิร์ต พลเมืองชาวตุรกีที่มาฝรั่งเศสในปี 1922 เขาถูกคุมขังในเบอร์เกนต์จนกระทั่งได้รับการปล่อยตัวในเดือนมีนาคม 1943 ในบันทึกประจำวันของเขา เขาเขียนว่า:

"10 กุมภาพันธ์ (1941): ทุบหินทั้งวัน 2 มีนาคม...: ถูกส่งตัวให้กับกลุ่มชาวยิวเยอรมันกลุ่มที่ห้า ฉันไม่ชอบเลย งานไม่เหมือนเดิม เราต้องทำหินถ่วงรถ... 6 เมษายน: เราทนชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันเป็นไข้ ปวดฟัน... 22 กันยายน: วันรอชฮาชานาห์: ไม่มีใครอยากทำงาน... 1 ตุลาคม: ไม่ได้กินอะไรเลย..."

เหล่าทหารยาม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมัน ประพฤติตนอย่างโหดร้าย เป็นปรปักษ์ และมุ่งร้าย "พวกเขาควรจะไปเข้าร่วมกับหน่วยเอสเอสของนาซีที่ฉาวโฉ่เสียมากกว่า" นักโทษบางส่วนสามารถหลบหนีไปถึงคาซาบลังกา และรวมกลุ่มกันได้

ในเมืองบูดนิบ เมืองเล็กๆ ที่มีประชากร 10.000 คน ค่ายทหารในปัจจุบันเป็นซากปรักหักพังสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่ของค่ายทหารฝรั่งเศส ชาวบ้านรุ่นเก่าๆ ยังคงมีความทรงจำเลือนรางอยู่บ้าง: “ผมบอกคุณได้สองอย่างแน่ๆ อย่างแรกคือ ปีกอาคารของบูดนิบส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวยิว อย่างที่สองคือ เด็กที่เคยมาเข้าค่ายส่วนใหญ่เรียนชั้นประถมศึกษาที่นี่” (นิตยสาร Tel Quel ฉบับที่ 274, 19/25 พฤษภาคม 2007)

มอริซ รู นักข่าวคอมมิวนิสต์ ถูกคุมขังอยู่ที่นั่น เขาเล่าให้เราฟังว่า “จากนักโทษ 40 คน สามในสี่เป็นคอมมิวนิสต์ สังคมนิยม และผู้สนับสนุนเดอ โกล ก่อนที่ชาวยิว 40 คนจะเข้ามาคุมขังเป็นเวลาสองสามเดือน”

หลังจากการยกพลขึ้นบกของอเมริกาเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1942 โมร็อกโกได้เข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตร ในเดือนมกราคม 1943 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้จัดการประชุมที่เมืองคาซาบลังกา และได้ลงนามในข้อตกลงทางยุทธศาสตร์และการทหาร หลังจากนั้นไม่นาน ด้วยการบุกซิซิลี (ปฏิบัติการฮัสกี้ กรกฎาคม 1943) จุดจบของยุโรปที่ถูกเยอรมนียึดครองก็เริ่มต้นขึ้น

การก่อสร้างในบูอาร์ฟาไม่ได้หยุดชะงัก และสภาพความเป็นอยู่ก็ไม่ได้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดีขึ้นเมื่อนักโทษชาวอิตาลีและเยอรมันเข้ามาแทนที่คอมมิวนิสต์และชาวยิว อย่างไรก็ตาม การก่อสร้างทางหลวงข้ามทะเลทรายซาฮารายังคงเป็นนรกในทุกวัน โครงการนี้ซึ่งถูกมองว่าเป็นการยักยอกทรัพยากร ไม่ได้ถูกฝรั่งเศสยกเลิกจนกระทั่งปี 1949

มิเช่นนั้น ค่ายกักกันเหล่านั้นจะถูกรื้อถอนอย่างเร่งรีบระหว่างปลายปี 1942 ถึงต้นปี 1943

สารคดีโดย บิล แครน และ คาริน เดวิสัน ออกอากาศทางช่อง Arte

อนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งแรกในแอฟริกาเหนือ 

แถลงการณ์ต่อต้านการกดขี่ข่มเหงชนกลุ่มน้อยทั่วโลก การก่อสร้างอนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งแรกในแอฟริกาเหนือมีจุดประสงค์เพื่อเป็นแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สำหรับโรงเรียนและประชาชนทั่วไป

เมื่อทุกก้อนหินสื่อความหมายได้มากกว่าคำพูดนับพันคำ วันที่ 17.07 กรกฎาคม การก่อสร้างอนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวแห่งแรกในแอฟริกาเหนือได้เริ่มต้นขึ้น เรากำลังสร้างเสาหินเพื่อสื่อให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสถึงความรู้สึกสิ้นหวังและความหวาดกลัวอย่างสุดขีดที่ผู้คนประสบในค่ายกักกัน ท่ามกลางเขาวงกตของก้อนหินสีเทา เราต้องการสร้างสถานที่ในแอฟริกาเหนือที่จะนำความทรงจำมาสู่ยุคดิจิทัล ผู้ชมสามารถติดตามความคืบหน้าของการก่อสร้างผ่านการถ่ายทอดสด และมีส่วนร่วมในการกำหนดจำนวนคนงานและจำนวนก้อนหินที่สร้างด้วยการบริจาค ยิ่งมีคนดูและบริจาคมากเท่าไหร่ อนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวก็จะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น

อนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวในเมืองมาร์ราเกช มีแผนจะสร้างให้เป็นอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่ที่สุดในโลก มีขนาดใหญ่กว่าอนุสรณ์สถานในกรุงเบอร์ลินถึงห้าเท่า และในที่สุดจะประกอบด้วยเสาหินมากกว่า 10.000 ต้น ล้อมรอบศูนย์ข้อมูลที่ให้ความรู้แก่ผู้เยี่ยมชมเกี่ยวกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

โอลิเวอร์ เบียนคอฟสกี ผู้ก่อตั้งมูลนิธิ PixelHELPER ค้นหาชื่อสกุลของเขาในฐานข้อมูลของ Yad Vashem และพบหลายรายการ จากนั้นเขาจึงค้นหาอนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวที่ใกล้ที่สุดในแอฟริกา และพบเพียงแห่งเดียวในแอฟริกาใต้ ซึ่งอยู่ห่างไกลจากโมร็อกโกมาก เขาจึงตัดสินใจสร้างอนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวบนพื้นที่ของ PixelHELPER ที่ดินแปลงข้างเคียงว่างเปล่าทั้งหมด จึงมีพื้นที่เพียงพอที่จะสร้างเสาหินได้อย่างน้อย 10.000 ต้น