اگرچہ مراکش میں مسلمانوں کی اکثریت ہے، لیکن چین میں اویغوروں کو کوئی حمایت حاصل نہیں ہے۔ اس کو حل کرنے کے لیے، ہم نے ایک یادگار تعمیر کی، جسے صرف عرب پریس کی توجہ حاصل ہوئی جب ایک اسرائیلی اخبار نے اس کی برلن ہولوکاسٹ میموریل سے مماثلت کی اطلاع دی۔ بی بی سی عربی نے اس منصوبے کا احاطہ کیا، جس سے بین الاقوامی میڈیا میں تیزی آئی جس نے اویغوروں سے اسرائیل-فلسطین تنازعہ کی طرف توجہ مرکوز کر دی۔ آرٹ ورک کامیاب!
ویکیپیڈیا پر مراکشی ہولوکاسٹ کی تاریخ نے صحرا میں جبری مشقت کے کیمپوں کا ذکر نہیں کیا جہاں یہودی مرے تھے۔ ہماری یادگار کو مراکش کی وزارت داخلہ نے تعمیر کے ایک سال بعد تباہ کر دیا تھا۔ اس ایکٹ کے ساتھ، ہم نے جبری مشقت کے مسئلے کو وکی پیڈیا پر مراکش کی تاریخ میں بھی لایا، تاکہ تاریخی ترمیم پرستی اور سام دشمنی کے خلاف لڑیں۔ ایسا اس وقت بھی ہوا جب کہ اسے اصل میں ایک آرٹ انسٹالیشن کے طور پر تصور کیا گیا تھا تاکہ چین کی طرف سے اویغوروں کے خلاف انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی طرف توجہ مبذول کرائی جا سکے۔
آرٹ کے بومرانگ نے ایک بار پھر مسلم مخالف نسل پرستی کے خلاف لڑنے اور ویکیپیڈیا کے اندر بھولے ہوئے جبری مزدوروں کا ذکر کرنے کے لیے تخلیقی قوس اڑایا۔
بدقسمتی سے، مراکش میں پرفارمنس آرٹ کی ایسی شکلیں نہیں ہیں۔ ٹیم
ہماری مراکش کی سائٹ پر، جس میں لارڈ آف دی رِنگز کے آرتھنک ٹاور کی نقل موجود ہے، مراکشی حکام ہمارے لیے زندگی کو مشکل بنا رہے ہیں۔ جرمن فیڈرل ایجنسی فار ٹیکنیکل ریلیف (THW) کے زیر انتظام 500 افراد کے لیے ایک سوپ کچن کو ضبط کر لیا گیا، ایک جرمن امدادی کارکن کی قبر کو بلڈوزر سے تباہ کر دیا گیا، اور ایک ترقیاتی امدادی بیکری، جس سے مقامی آبادی کو براہ راست فائدہ پہنچا، کو زمین بوس کر دیا گیا۔
D
مراکش کے بادشاہ محمد ششم کے نام کھلا خط۔
یور ہائینس محمد ششم، فن جرم نہیں ہے۔ انسانی حقوق اور فن و ثقافت کے فروغ کے لیے ہماری جرمن تنظیم کو مراکش میں انسانی حقوق کی سنگین خلاف ورزیوں کے بارے میں فوری طور پر آپ سے شکایت کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ سب افریقہ کے لیے ایک موبائل سوپ کچن کے ساتھ شروع ہوا، جسے آپ کے کسٹم حکام نے مئی 2018 میں تانگیر میں ضبط کر لیا تھا کیونکہ ہم پر الزام لگایا گیا تھا کہ ہم ماراکیچ میں تجارتی طور پر سوپ فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ اب ایک سال سے، ہم لوگوں کو کچرے کے ڈبوں سے کھاتے ہوئے دیکھ رہے ہیں، اور ہمارے سوپ کچن نے یقیناً بہت سے لوگوں کو کافی کھانے کو حاصل کرنے میں مدد کی ہوگی۔ آپ کے اہلکار ہمارے فنکاروں کے باغ کو کیوں گرا رہے ہیں؟ آپ کے حکام نے ستمبر 2018 میں ہماری عمارت کی درخواست کا جواب نہیں دیا۔ ہر روز، ہم نے پارلیمنٹ سے لے کر آپ کے مراکش کے سفارت خانوں تک، ملک میں تمام دستیاب چینلز کے ذریعے آپ کی انتظامیہ سے رابطہ کرنے کی کوشش کی، لیکن کامیابی نہیں ہوئی۔ آپ نے کبھی جواب نہیں دیا۔ دسمبر 2018 میں، ہماری PixelHELPER ترقیاتی کارکن، Tombia Braide، حکام کے رویے سے انتہائی پریشان ہونے کے بعد دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئی۔ بلاشبہ، اسے یادگاری شکل کے طور پر بغیر کسی موجود کے دفن کیا گیا، اور اس کا الزام مراکش کے ذمہ دار پر عائد کیا گیا۔ ہم نے ان کی یاد میں ایک سنڈیل بنایا جسے ان کے بلڈوزر سے تباہ کر دیا گیا۔ ہم نے ایک سال کے اندر مراکش میں €100.000 کی سرمایہ کاری کی۔ ہم نے افریقہ میں خوراک کے استحکام کو یقینی بنانے کے لیے ایک ڈبہ بند روٹی کی بیکری چلائی اور اپنے گاؤں کو روزانہ مفت روٹی فراہم کی۔ آپ کا جینڈرمیری ہمارے زائرین کو یہ کہتے ہوئے اسٹیشن لے جاتی ہے کہ ہمارا آنا منع ہے۔ ان الزامات کے ساتھ تفتیش کہ ہمارا مہمان غدار اور فری میسن تھا ناقابل قبول ہے۔ اس کے بعد ہمارے مہمان کو تھپڑ مارا گیا۔ پولیس کی طرف سے صحافیوں کو بار بار ہماری جائیداد تک رسائی سے انکار کیا گیا ہے۔ اگرچہ ہمارے پاس آپ کے ملک میں سرمایہ کار کا ویزا حاصل کرنے کے لیے تمام ضروری دستاویزات ہیں، بشمول تین سالہ لیز خریدنے کے اختیار کے ساتھ، آپ کی پولیس ہمیں ملک بدر کرنا چاہتی ہے۔ ہم تباہی کے معاوضے اور ڈبہ بند روٹی بیکری کی تعمیر نو کا مطالبہ کرتے ہیں۔ مزید برآں، آپ کو اپنے مقامی پولیس افسران کو بتانا چاہیے کہ فنکار دہشت گرد نہیں ہیں۔ کیونکہ ہمارے ساتھ ایسا سلوک کیا جا رہا ہے۔ ہماری بیرونی دیواروں کے سوراخوں کو بند نہ کرنے کی وجہ سے ہمارے عملے کو کیڈ کے دائیں ہاتھ والے مکیڈم کی طرف سے جسمانی طور پر دھمکیاں دی جا رہی ہیں۔ ہماری ٹیم کو کتے کے کاٹنے کی وجہ سے عید الفطر کے لیے ریبیز شاٹ کی ضرورت تھی۔ بدقسمتی سے، ایٹ اوریر اور ماراکیچ میں ان کے محکمہ صحت کو بند کر دیا گیا تھا۔ ہم تعمیر نو کے لیے €100.000 کا مطالبہ کرتے ہیں اور Ait Ourir میں ان کے پولیس چیف اور Ait Faska میں Caid سے ذاتی معافی مانگتے ہیں، جو کبھی بھی ہم سے براہ راست بات نہیں کرتے بلکہ صرف غیر متعلقہ فریقوں کے ذریعے ہی ہم سے بات کرتے ہیں۔ ہمارے مہمانوں کے خلاف پولیس کے تشدد کی وجہ سے، ہم Ait Faska اور Ait Ourir سے اپنے منتخب کردہ 100 ملازمین سے 100 سالوں سے اپنے آرٹ پروجیکٹس پر کام کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔
1942 کے موسم گرما میں، ایک بین الاقوامی ریڈ کراس (IRC) مشن نے ڈاکٹر Wyss-Denant کی قیادت میں Boudnib، Bou Arfa، اور Berguent کے کیمپوں کا دورہ کیا۔ آج ان دور دراز دیہاتوں میں کسی کو سورج یاد نہیں۔
مجموعی طور پر، مراکش کے فرانسیسی پروٹیکٹوریٹ میں مختلف اقسام کے 14 کیمپ تھے، جن میں 4.000 آدمی تھے۔ ایک تہائی مختلف قومیتوں کے یہودی تھے۔ قیدی تمام مرد تھے، سوائے سیدی الایاچی کے، جہاں عورتیں اور بچے تھے۔ کچھ کیمپوں میں حفاظتی حراستی مراکز تھے، یعنی ویچی حکومت کے سیاسی مخالفین کے لیے اصل جیل۔ دوسرے مہاجرین کے لیے نام نہاد ٹرانزٹ کیمپ تھے۔ پھر بھی دیگر غیر ملکی کارکنوں کے لیے مخصوص تھے۔ (یا، یہودیوں کے معاملے میں، بو عرفہ کیمپ۔) وچی کے تحت، ٹرانس سہارن ریلوے تھرڈ ریخ کے ساتھ تعاون کی ایک اہم علامت بن گئی۔ اس لیے مزدوری کی بہت مانگ تھی۔ جو لوگ مزید کام نہیں کر سکتے تھے وہ اکثر مر جاتے تھے۔
ہزاروں کی تعداد میں ہسپانوی ریپبلکن غیر ملکی کارکنوں کے ساتھ لیبر کیمپوں میں بھیجے گئے، جنہیں ریلوے لائنوں کی تعمیر اور دیکھ بھال کا کام سونپا گیا تھا۔ فرانکو کے جبر سے بھاگنے کے بعد کام کی رفتار سفاکانہ اور غیر انسانی تھی۔ ہسپانوی کارکنوں کو سچے مجرموں میں تبدیل کر دیا گیا۔ وسطی یورپ سے جلاوطن یہودیوں اور فرانسیسی کمیونسٹوں کو بھی وہاں بھیجا گیا۔ روزمرہ کی زندگی خوفناک تھی۔ بہت سے لوگ زیادتی، اذیت، بیماری، بھوک یا پیاس، بچھو کے ڈنک، یا سانپ کے کاٹنے سے مر گئے۔
برگوینٹ (عین بینی ماتھر) کیمپ کو صنعتی پیداوار کے محکمے نے چلایا تھا۔ یہ صرف یہودیوں کے لیے مخصوص تھا (جولائی 1942 میں 155 اور پھر 1943 کے آغاز میں 400، سی آر آئی کی رپورٹ کے مطابق)۔ "لیکن اس روحانی سکون نے اس حقیقت کو کم نہیں کیا کہ برگیونٹ کیمپ بدترین میں سے تھا،" جما بیدہ نے کہا۔ ریڈ کراس کو اسے بند کرنے کے لیے کہا گیا، لیکن برگیونٹ میں رہنے والے یہودی، خاص طور پر وسطی یورپ سے آنے والے، اس سے پہلے فرانس فرار ہو گئے تھے۔ غیر ملکی لشکر کے رضاکاروں کو، جو 1940 کی شکست کے بعد منحرف ہو گئے تھے، پھر "انتظامی وجوہات کی بناء پر" نظر بند کر دیے گئے۔ یہی حال ایک ترک شہری ساؤل البرٹ کا تھا جو 1922 میں فرانس آیا تھا۔ وہ مارچ 1943 میں رہا ہونے تک برگیونٹ میں قید رہا۔ اپنی ڈائری میں وہ لکھتا ہے:
"10 فروری (1941): سارا دن پتھر توڑے۔ 2 مارچ...: جرمن یہودیوں کے پانچویں گروپ کے حوالے کر دیا گیا۔ مجھے یہ بالکل پسند نہیں ہے۔ کام ایک جیسا نہیں ہے، ہمیں گٹی بنانا پڑی... 6 اپریل: ہم اس زندگی کو مزید برداشت نہیں کر سکتے۔ مجھے بخار ہے، دانت میں درد ہے... اکتوبر 2: 2 اکتوبر کو ہشاش: 2 اکتوبر کو کوئی کام نہیں کرنا چاہتا تھا۔ نہیں کھایا..."
گارڈز، جن میں سے بہت سے جرمن تھے، ظالمانہ، دشمنی اور بدنیتی سے پیش آئے۔ "انہیں بدنام زمانہ نازی ایس ایس میں شامل ہونا چاہیے تھا۔" کچھ قیدی فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے، کاسا بلانکا پہنچ گئے، اور ایک ساتھ مل گئے۔
Boudnib، 10.000 باشندوں کے ایک چھوٹے سے قصبے میں، موجودہ فوجی بیرکیں فرانسیسی فوجی کیمپ کی آخری باقی ماندہ جگہیں ہیں۔ پرانے رہائشی یادداشت کے ٹکڑے اپنے پاس رکھتے ہیں: "میں آپ کو دو باتیں یقینی طور پر بتا سکتا ہوں۔ پہلی یہ کہ بوڈنیب ونگ پر زیادہ تر یہودیوں کا قبضہ تھا۔ دوسرا یہ کہ قصبے کے زیادہ تر کیمپرز وہاں پرائمری اسکول میں پڑھتے تھے" (Tel Quel میگزین نمبر 274، مئی 19/25، 2007)۔
ایک کمیونسٹ صحافی موریس ریو کو وہاں قید کر دیا گیا تھا۔ اس نے ہمیں بتایا کہ "40 قیدیوں میں سے، تین چوتھائی کمیونسٹ، سوشلسٹ اور گالسٹ تھے، اس سے پہلے کہ 40 یہودی چند مہینوں کے لیے پہنچے۔"
8 نومبر 1942 کو امریکی لینڈنگ کے بعد، مراکش اتحادیوں میں شامل ہو گیا۔ جنوری 1943 میں اتحادیوں نے کاسا بلانکا میں ایک کانفرنس میں ملاقات کی۔ اسٹرٹیجک اور فوجی معاہدے پر دستخط ہوئے۔ اس کے فوراً بعد، سسلی پر حملے (آپریشن ہسکی، جولائی 1943) کے ساتھ، جرمن مقبوضہ یورپ کا خاتمہ شروع ہو گیا۔
بوعرفہ میں تعمیرات میں کوئی رکاوٹ نہیں آئی اور حالات میں خاطر خواہ بہتری نہیں آئی۔ جب اطالوی اور جرمن قیدیوں نے کمیونسٹوں اور یہودیوں کی جگہ لی تو انہیں بہتر معاوضہ دیا گیا۔ تاہم ٹرانس سہارن ہائی وے کی تعمیر روز کا جہنم بنی ہوئی تھی۔ اس منصوبے کو، وسائل کا غلط استعمال سمجھا جاتا ہے، فرانس نے 1949 تک اسے ترک نہیں کیا تھا۔
بصورت دیگر، 1942 کے آخر اور 1943 کے آغاز کے درمیان کیمپوں کو عجلت میں ختم کر دیا گیا۔
بل کرین اور کیرن ڈیوسن کی دستاویزی فلم، آرٹ پر نشر کی گئی، ent
شمالی افریقہ میں ہولوکاسٹ کی پہلی یادگار
دنیا بھر میں مظلوم اقلیتوں کے خلاف بیان۔ شمالی افریقہ میں ہولوکاسٹ کی پہلی یادگار کی تعمیر کا مقصد سکولوں اور عام لوگوں کے لیے ہولوکاسٹ کے بارے میں معلوماتی ذریعہ کے طور پر کام کرنا ہے۔
جب ہر بلاک ہزار الفاظ سے زیادہ بلند آواز میں بولتا ہے۔ 17.07 جولائی کو، شمالی افریقہ میں ہولوکاسٹ کی پہلی یادگار کی تعمیر شروع ہوئی۔ ہم گرے بلاکس کی بھولبلییا میں زائرین کو بے بسی اور موت کے خوف کے احساس کو پہنچانے کے لیے سٹیلا کھڑا کر رہے ہیں جس کا لوگوں نے حراستی کیمپوں میں تجربہ کیا تھا۔ ہم شمالی افریقہ میں ایک ایسی جگہ بنانا چاہتے ہیں جو ڈیجیٹل دور میں یاد لائے۔ ناظرین لائیو سٹریم کے ذریعے تعمیراتی پیشرفت کی پیروی کر سکتے ہیں اور ان کے عطیات سے بنائے گئے کارکنوں اور بلاکس کی تعداد کو متاثر کر سکتے ہیں۔ جتنے زیادہ لوگ دیکھتے اور عطیہ دیتے ہیں، ہولوکاسٹ کی یادگار اتنی ہی بڑی ہوتی جائے گی۔
ماراکیچ میں ہولوکاسٹ میموریل کو دنیا کی سب سے بڑی یادگار بنانے کا منصوبہ ہے۔ برلن ہولوکاسٹ میموریل کے سائز سے پانچ گنا زیادہ، یہ بالآخر 10.000 سے زیادہ پتھروں پر مشتمل ہوگا جو ایک معلوماتی مرکز کے ارد گرد ہوگا جو زائرین کو ہولوکاسٹ کے بارے میں آگاہ کرتا ہے۔
PixelHELPER فاؤنڈیشن کے بانی، Oliver Bienkowski نے اپنے آخری نام کے لیے Yad Vashem ڈیٹا بیس کو تلاش کیا اور کئی اندراجات پائے۔ اس کے بعد اس نے افریقہ میں قریب ترین ہولوکاسٹ یادگار کی تلاش کی اور جنوبی افریقہ میں صرف ایک ہی ملی۔ چونکہ یہ عملی طور پر ایک دنیا مراکش سے دور ہے، اس لیے اس نے PixelHELPER کی بنیاد پر ہولوکاسٹ کی یادگار بنانے کا فیصلہ کیا۔ پڑوسی پلاٹ تمام خالی ہیں، اس لیے کم از کم 10.000 سٹیلا بنانے کے لیے کافی جگہ ہے۔
