#PixelHELPER hoan nghênh khoản quyên góp 100,000 € cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ những kẻ đứng sau vụ sát hại Daphne Caruana Galizia. Vui lòng ủng hộ chiến dịch của chúng tôi tại pixelhelper.org/en/donate
“Bản tuyên ngôn được viết bằng máu của người khác” – đó là cách nhà sử học người Mỹ Mike Davis gọi quả bom xe. Bản tuyên ngôn mới nhất này bao gồm chất nổ Semtex, còn gọi là chất nổ dẻo, được gắn vào sàn xe của một chiếc Peugeot 108 màu trắng trong một con đường dẫn vào nhà ở Bidnija, một thị trấn nhỏ với 309 cư dân, cách thủ đô Valletta của Malta 11 km về phía tây.
Ngày 16 tháng 10, Daphne Caruana Galizia, 53 tuổi, đang lái xe. Bà lái xe trên con đường sỏi ra đường chính, rẽ trái, xuống dốc từ nơi có thể nhìn thấy ánh sáng lờ mờ của biển ở phía xa, đi qua một bãi rác nhỏ hoang sơ và một cánh đồng bí ngòi, khoảng 270 mét, đến một biển báo viền đỏ, trên đó có hình một con nhím yêu cầu người lái xe đừng cán chết đồng loại của nó. Các nhà điều tra tin rằng vụ nổ được kích hoạt bởi một chiếc điện thoại di động. Vào lúc 15 giờ 04 phút, tàn tích của chiếc Peugeot nằm cách đó 100 mét trên một cánh đồng, ngay cạnh đường. Bảy nhà khoa học pháp y người Hà Lan kiểm tra thi thể của Galizia ba ngày sau đó tại bệnh viện Mater-Dei ở Valletta không thu được nhiều bằng chứng. Hầu như không còn gì sót lại của thi thể nhà báo nổi tiếng nhất và gây tranh cãi nhất nước này. Bà đã đăng những lời cuối cùng trên blog của mình 29 phút trước khi qua đời: "Dù nhìn ở đâu, cũng thấy bọn tội phạm ở khắp mọi nơi. Thật tuyệt vọng."
[gallery_bank type=“images“ format=“masonry“ title=“true“ desc=“false“ responsive=“true“ display=“selected“ no_of_images=“13″ sort_by=“random“ animation_effect=“bounce“ album_title=“true“ album_id=“19″]
Một tuần sau, ba người con trai của Galicia có mặt tại Nghị viện châu Âu ở Strasbourg, tranh luận về ý nghĩa vụ sát hại mẹ họ đối với Malta và có thể cả Liên minh châu Âu. Nghị sĩ đảng Xanh Sven Giegold cầm micro. Ông nói: “Daphne bị giết trên đường phố. Không có nơi ẩn náu, những kẻ giết người thậm chí còn không cố gắng biến vụ tấn công thành một tai nạn. Ngược lại, đây là một sự phô trương quyền lực tàn bạo.” Ông giải thích lý do tại sao quả bom không được đặt dưới xe của cảnh sát trưởng hay tổng chưởng lý: “Chính Daphne là người đã vạch trần hệ thống rửa tiền và tham nhũng ở Malta – chứ không phải những người có thẩm quyền này.”
Trong khi lễ tưởng niệm đang diễn ra ở Strasbourg, Rosy Bindi, người đứng đầu Ủy ban Chống Mafia Ý, bước vào khách sạn Excelsior trên tường thành Valletta. Ủy ban đã ở Malta nhiều ngày, chuyến thăm đã được lên kế hoạch từ lâu, nhưng giờ đây, sau vụ ám sát blogger, sự quan tâm càng lớn hơn. Được bao quanh bởi các vệ sĩ lịch lãm, mặc vest với dây cáp trong suốt cắm vào tai nghe, Bindi ngồi xuống bàn và nhìn các nhà báo đang chờ sẵn trên những chiếc ghế bọc da nặng nề. Bindi nói rằng mafia coi Malta là "một thiên đường nhỏ". Và "các nhà cung cấp dịch vụ tài chính có thể đề nghị mở doanh nghiệp ở Malta" cũng là "một phần của vấn đề".
Đối với Malta, những phát ngôn của Bindi là một vấn đề. Bà ấy là chuyên gia về mafia Ý trong nhiều thập kỷ, vì vậy lời nói của bà ấy có trọng lượng. Malta đã phải đấu tranh để giữ gìn danh tiếng của mình kể từ vụ ám sát Galicia.
Theo nhiều người trên đảo, vụ sát hại cô ấy là một tuyên ngôn cho thấy những người thực sự nghiêm túc trong cuộc chiến chống tội phạm không còn chắc chắn về Malta nữa.
Giegold, người đã tham gia vào các hoạt động trốn thuế trong nhiều thập kỷ và biết rõ các nghiên cứu của Galizia, đang kêu gọi cử các nhà điều tra quốc tế đến Malta. Ông ta kêu gọi Thủ tướng xã hội chủ nghĩa Joseph Muscat từ chức và khẳng định rằng Nghị viện châu Âu muốn cử một phái đoàn đến Malta để "khôi phục pháp quyền".
Năm vụ đánh bom xe hơi trong vòng hai năm.
Bà ấy không phải là người duy nhất nhìn nhận vấn đề như vậy. Nếu những ngày này, người ta bàn tán về quốc đảo này, thì đó là tiền đen, các công ty ma, thiên đường thuế, mối liên hệ mờ ám với Azerbaijan, buôn lậu dầu mỏ, mua bán vé máy bay và cờ bạc trực tuyến. Lịch sử hào hùng của bà Galizia cũng góp phần vào điều này. Con trai bà, Mathew, làm việc tại mạng lưới nghiên cứu IJIC, nơi đã công bố Hồ sơ Panama năm 2016. Bà Galizia đã nhận được các tài liệu liên quan đến Malta thông qua con trai mình. Bà phát hiện ra rằng Keith Schembri, chánh văn phòng của Thủ tướng Muscat, và người đồng nghiệp Konrad Mizzi – trước đây là bộ trưởng năng lượng, nay là bộ trưởng du lịch – đã duy trì các công ty bình phong ở Quần đảo Virgin thuộc Anh và Panama. Tất cả những điều này đang hòa quyện vào một bức tranh ảm đạm, trong đó ranh giới giữa các hoạt động kinh doanh tư nhân đáng ngờ của các chính trị gia, các nguồn thu công gây tranh cãi và tội phạm có tổ chức dường như tan biến.
Đó là một bức tranh tương phản giữa vùng ngoại ô Valletta, đầy những doanh nhân và sinh viên rám nắng, với khu phố cổ màu cát, không có xe cộ, nơi sẽ trở thành thủ đô văn hóa của châu Âu trong chín tuần nữa – một bảo tàng ngoài trời thời trung cổ độc nhất vô nhị, nơi mỗi ngày hàng chục nghìn du khách đi theo hướng dẫn viên với những lá cờ đầy màu sắc như những chiến binh thập tự chinh, rồi vào buổi tối, ở St. Julian, phía bên kia vịnh, họ hài lòng với những bọt sóng, món thỏ hầm rượu vang đỏ và những ly bia Cisk được rót đầy.
Một số người trong số họ sau đó theo dõi Jonathan Ferris. Vào ngày thứ tám sau cái chết của Galizia, ông ngồi với cặp kính mỏng trong bộ vest xanh ở sảnh khách sạn Westin Dragonara. Sau mặt tiền bằng kính, những con sóng vỗ vào đá, trên những chiếc ghế sofa là những gia đình giàu có trong trang phục thủy thủ. Ferris là trưởng bộ phận an ninh của khách sạn năm sao này, và điều đó cho thấy mọi việc ở Malta không diễn ra như mong muốn.
Bởi vì cho đến một năm trước, Ferris vẫn là một sĩ quan cảnh sát, phụ trách mảng rửa tiền. Ông nói rằng blog của Galizia luôn giúp ích cho ông trong các cuộc điều tra. "Bà ấy biết những điều chúng tôi không biết. Người dân tin tưởng nhà báo hơn là cảnh sát." Ferris đã đào tạo các đồng nghiệp ở Brussels, Trung Quốc, Đức, ông từng là kế toán của Gaddaffi, và vào tháng 11 năm 2016, ông chuyển đến làm trưởng phòng tại Cơ quan Chống rửa tiền Malta (FIAU). Từ tháng 3 năm 2016 đến tháng 7 năm 2017, ông đã viết bốn báo cáo về nghi ngờ tham nhũng chống lại các quan chức chính phủ. Ferris nói rằng tất cả đều dựa trên nghiên cứu của Galizia. Ai muốn theo dõi ông ấy, nếu ông ấy đi sâu vào chi tiết, thì cần thời gian.
Tóm tắt các cuộc điều tra của FIAU như sau: Chánh văn phòng Nội các Keith Schembri cũng sử dụng công ty ma của mình ở Panama để che giấu 100,000 euro, số tiền ông nhận được từ việc bán ba hộ chiếu Malta cho người Nga. Ông cũng đã trả nửa triệu euro tiền hối lộ cho giám đốc một tờ báo Malta. Ferris tin rằng Schembri muốn đảm bảo rằng tờ báo của chính phủ vẫn giữ được tầm ảnh hưởng. Đồng thời, ông muốn đảm bảo rằng tờ báo tiếp tục nhận được báo từ ông, bởi vì ngoài công việc chính, Schembri còn là một nhà bán buôn giấy. Và: Schembri và cựu Bộ trưởng Năng lượng Konrad Mizzi đã nhận hối lộ từ Dubai từ một công ty kinh doanh khí hóa lỏng ở Malta. Số tiền này cũng được chuyển đến các công ty ma của hai người này. Bài đăng blog cuối cùng của Galizia "Ở đâu cũng có kẻ lừa đảo" đã đề cập đến các doanh nghiệp này.
1.07 triệu euro cho các hợp đồng khí đốt?
Schembri và Mizzi phủ nhận mọi cáo buộc. Điều này khiến nhiều người nghi ngờ về tính thượng tôn pháp luật ở Malta: Các báo cáo của FIAU hoặc không được gửi đến cảnh sát – hoặc được chính quyền trực tiếp đệ trình – nên chúng không gây ra bất kỳ hậu quả nào.
Các báo cáo liên quan đến Ferris, đồng nghiệp của ông là Charles Cronin hoặc cựu lãnh đạo FIAU Manfred Galdez. Không ai trong số họ còn tại chức nữa. Galdez được cho là đã nghỉ hưu sớm theo ý muốn riêng. Vào ngày 16 tháng 6 năm 2017, người kế nhiệm của ông là Ferris và Cronin đã trao cho họ một phong bì trắng có thông báo thôi việc. "Tôi chưa bao giờ biết lý do", Ferris nói. Kể từ đó, ông chỉ có thể ngủ được nhờ thuốc. FIAU nói với tờ taz rằng họ "vì lợi ích tốt nhất của mình mà sa thải Ferris và Cronin vì lý do hiệu quả công việc".
Nếu ông ấy ở lại FIAU, ông ấy sẽ theo đuổi vụ án lớn cuối cùng của Galizia, Ferris nói. Vụ án liên quan đến Michelle Muscat, vợ của thủ tướng. Tài khoản của công ty Egrant của họ ở Panama được cho là đã chuyển 1.07 triệu euro từ Azerbaijan – khoản tiền được chuyển sau khi Malta và Azerbaijan ký hợp đồng cung cấp khí đốt trong 18 năm. "Họ muốn ngăn chặn cuộc điều tra này," Ferris tin tưởng. Ông đã kiện cơ quan chống tham nhũng để được phục chức.
Việc các báo cáo của FIAU được biết đến là nhờ một người tự xưng là "người đồng cấp của Daphne trong chính trị" và là người tâm phúc của họ. Simon Busuttil là một nghị sĩ của đảng PN bảo thủ, đảng đối lập duy nhất; một người đàn ông với phong cách và giọng nói của một nhà thuyết giáo trên truyền hình Mỹ, hai bên thái dương lốm đốm, viền ren đen trên ve áo. "Chỉ có tin tức qua WhatsApp," ông nói. "Điện thoại của tôi đang bị theo dõi." Khách đến thăm được đón tiếp tại phòng họp của phe đối lập trong Tòa nhà Quốc hội, một không gian giống như thủy cung lơ lửng trên phố đi bộ của Valletta.
Chương trình rút lui không còn hiệu lực.
Khi bà Galizia loại bỏ ngày càng nhiều tài liệu chống lại chính phủ, Thủ tướng Muscat đã ưu tiên tổ chức bầu cử vào tháng Sáu năm ngoái. Ông Busuttil là ứng cử viên hàng đầu của phe đối lập. Có người đã đưa cho ông các báo cáo của FIAU. Ông Busuttil đã hào hứng công khai tất cả các chi tiết trước báo chí. Nhưng điều đó không giúp ích gì: người dân Malta vẫn trung thành với ông Muscat. Ông Busuttil đã thất bại, có lẽ là do nền kinh tế Malta đang bùng nổ. "Sau đó, tôi muốn dần dần rút lui khỏi chính trường," ông nói. "Nhưng giờ đây, sau khi bà ấy qua đời, mọi thứ đã khác."
Vào tháng 7, Busuttil đã đệ đơn kiện yêu cầu cảnh sát điều tra các bộ trưởng. Schembri và Mizzi đã phản đối. "Nếu tôi thua, tôi sẽ đến Strasbourg", Busuttil nói. Ông muốn hoàn thành công việc của Galizia.
Nữ blogger này đã công kích dữ dội Muscat, các thành viên còn lại của chính phủ, cũng như phần lớn phe đối lập. Một phần bằng những "bài viết xuất sắc", như ngay cả những kẻ thù tồi tệ nhất của họ tại trụ sở đảng cầm quyền PL cũng nói. Một phần bằng những lời công kích cá nhân và những đoạn văn về đời sống tình dục của cô ấy. Nhưng không ai ở Malta thực sự tin rằng chính các chính trị gia tham nhũng đã đặt bom dưới xe của cô ấy.
Lý thuyết thường được nghe thấy nhất ở Malta – và Ý – là Galicia đã can thiệp vào hoạt động buôn lậu dầu của mafia từ Libya sang Nam Âu. Giả thuyết này được củng cố bởi thực tế là trong hai năm qua đã có năm vụ đánh bom xe ở Malta, nạn nhân đều thuộc giới tội phạm. Không ai được thông báo. Mỗi lần đều sử dụng chất nổ Semtex. Chất này được sản xuất, ví dụ, ở Zuwara của Libya – nơi xuất phát của nguồn dầu buôn lậu.
Phe đối lập cũng không đứng ngoài cuộc.
Tuy nhiên, nhiều người ở Malta cho rằng Muscat phải chịu trách nhiệm về cái chết của Galizia và cần ông từ chức. Không phải vì cảnh sát không bảo vệ Galizia. Trên thực tế, blogger này trước đây đã từ chối sự bảo vệ của cảnh sát vì lo sợ điều đó sẽ ảnh hưởng đến công việc của mình. Bảo vệ cáo buộc chống lại Muscat, gia đình Galizia, phe đối lập và các nhà báo Malta, nghị sĩ châu Âu Busuttil tuyên bố: "Bạn không thể làm gì chống lại tham nhũng chừng nào các bộ trưởng tham nhũng vẫn được phép tại chức." Để dung túng cho hoạt động kinh doanh của chúng, nhà nước đang làm suy yếu các thể chế – và do đó dung túng cho hoạt động kinh doanh của các tổ chức tội phạm.
Tuy nhiên, phe đối lập cũng không đứng ngoài cuộc. Về kinh tế, Malta phụ thuộc vào thuế doanh nghiệp cực thấp, ngành công nghiệp cờ bạc trực tuyến và việc bán hộ chiếu cho người nước ngoài giàu có. Đảng PN của ông Busuttil cũng đồng tình với nhận định này. "Malta đã bán chủ quyền của mình cho tiền bẩn", ông Green Giegold nói. "Nước này đã thay thế pháp quyền bằng một nền văn hóa bất khả trừng phạt và chủ nghĩa thân hữu giữa giới tinh hoa chính trị và tài chính."
Tại Casinostadt St. Julians ở Malta, có khu phức hợp Mayfair, một trong nhiều tòa nhà văn phòng trên đảo.
Daphne Caruana Galizia Ngày 12 tháng 3 năm 2018Oliver Bienkowski
Hành hương đến châu Âu mang lại nhiều lợi ích. 
